领英在中国设有注册的北京代表处，代表处的中文全称是“爱尔兰领英有限公司北京代表处”（为什么是爱尔兰，而不是美国？爱尔兰领英的海外总部在避税方面起着法律作用）。从代表处的官方中文名称来看，“领英”可能确实是领英的官方中文名称。 此外，LinkedIn还有一个拼音域名保护注册的“邻居之声”。通过查询该域名的whois信息，可以看到该域名在注册商MarkMonitor注册，注册人为LinkedIn。从拼音域名来看，“LinkedIn”确实很有可能是领英的官方中文名称。 另一方面，前段时间LinkedIn的中文APP上确实出现了“LinkedIn”的字样，并且查询了“LinkedIn”的双拼域名后，现在是在DNSTINING Inc下（DNSTINING Inc经常帮客户隐藏，谷歌在获取域名之前就利用DNSTINING隐藏了真实注册信息）。从APP和域名推测，“LinkedIn”也极有可能成为领英的官方中文名称，但目前APP上的“LinkedIn”二字已被LinkedIn所取代。从此举来看，目前领英中文APP极有可能存在AB测试。有可能是“领英”二字通过AB测试后，用户反应不佳，所以临时用领英代替了“领英”。 很多外企进入中国后，会想方设法创造一个中文名字来取悦中国用户，这确实很有必要。一个好听的中文名字对于企业品牌形象的提升和口碑的传播极为重要。以可口可乐为例，就是最好的经典案例。可口可乐刚进入中国时，被翻译成中文就是“蝌蚪啃蜡”。这个奇怪的中文名字直接让很多中国人不敢喝，直到 有一天可口可乐被翻译成“Coca-Cola”后在中国流行起来。 自古以来，中国人讲究的名字有几个： 1.颜色必须吉祥。 所谓吉祥字，就是不要让人产生误解，包括一些谐音的问题。比如，有的人名字叫“杨威”，谐音是“阳痿”，有损形象。 2.发音必须流畅。 易读就是要朗朗上口，给人读诗一样美的感觉。有些名字虽然含义很好，但不容易读懂。例如，ubuntu的中文翻译成“Youbangto”听起来总是很别扭，而且很容易与“Youtubang”混淆。 3.意思必须真实可信。 名字寄托着美好的愿望，必须有真实的含义。如果他们被称为猫和狗，他们看起来很“粗俗”，没有受过教育。 地道的含义，对于企业来说，名称必须体现企业的定位和特色。如果一家服装公司取名为“棉巴”，肯定与公司不一致。 分析： “领英”这个名字有问题，因为“领英”的谐音是“灵英”，指的是死婴的鬼魂，“灵”和“英”的韵母都是ing，这就使得“灵”和“英”的顺序容易混淆，“领英”也容易混淆。从这个角度看，“领英”一词并不符合“色必祥”“音必顺”的原则。此外，从含义上看，“领英”意为“领袖精英”，但“领英”听起来更像是传统猎头企业，缺少社交元素。从这个角度看，“领英”一词不符合领英的社交属性和媒体属性，因此也不符合“意思必须真实”的原则。 “林克音”这个名字比较好，味道小清新，读音明快 朗朗上口，意为“邻客之声”或“邻对客之声”，恰恰符合社交属性和媒体属性，给人的感觉是一家充满活力的年轻互联网企业。这也是领英最初在中国注册代表处时选择“领英”的原因。 至于为什么中间会出现“LinkedIn”这个名字，我个人猜测可能是LinkedIn在选择“领英”时遇到了一定的障碍，很有可能是“领英”的相关域名太贵，超出了领英的预算，所以退而求其次，还是改成“领英”吧。目前，领英已经将“领英”从APP中删除，因为“领英”确实是个坏名字，用户吐槽也得删除。 总之，LinkedIn应该谨慎对待中文名字。一个成功的中文名可以帮助领英在中国市场建立良好的口碑效应，但一个失败的中文名也会让领英处处受挫。
如需了解更多公司核名、注册公司流程、注册公司需要多少钱、关注我们了解更多公司取名查询 等注册公司的最新资讯