唐唐说:《60:东阿富汗“元”字之争——摘自张大旗《玩弄语言》

山东东阿阿胶公司接受特劳特(中国)品牌战略咨询公司新的营销战略建议，决定拓展保健产品市场，以保健礼品的外观推出阿胶新产品，提升了阿胶产品的保健价值。当时决定开发一种新产品已被命名为“东阿阿胶浆”，并为其起草了“补药之经典，传承了2000多年”的口号。

我的第一个建议是新产品也应该改名。因为，厂家已经有一个类似的名称的主要产品“复合阿胶浆”(其他厂家也可能有“阿胶浆”一种名称)。我建议再加一个“元”，命名为“东阿阿胶元浆”。我认为这一改变将带来以下好处:

首先，它是新颖的，可以反映分化。

二是方便消费者以后以“元浆”二字方便说。

三是能体现“原汁原味”的特点，突出产品档次。这个数字3实际上是最重要的。(注:“元”有开始、首先、最重要的意思。“元”也与“元”有关，如可以用“圆圆本本”、“圆圆本本”。因此，“元浆”就是“原浆”——原汁原味的原浆。

我的两个建议立即被东阿阿胶公司总经理张安女士接受，并给予高度重视。特劳特咨询的总经理邓德龙很欣赏“元”这个词，并称之为“万”金。

此后，东阿阿胶公司一直密切关注这一新型保健产品的研发。在完成规定的检测后，公司立即以“东阿阿胶原浆”的名义向国家保健食品评价中心提出申请。该产品的功能和毒性试验均在评价中顺利通过，但产品名称“东阿阿胶原浆液”未被认可。评估中心发出通知，要求该公司在报告前“更名”产品。

总经理张安指示，名字不要改，“东阿阿胶原浆”六个字要保留。评价中心对“东阿阿胶原浆液”命名的理解是纯常规的:

东阿阿胶元膏==东阿(品牌名)+阿胶(总称)+元膏(属性名)

通过这个分析，我看到了解决这个问题的希望:一个语言片段可能有多个内部结构!因此，我又对“东阿阿胶原浆”的内部机理进行了分析:

东阿胶原浆料==东阿胶原(商标名)+东阿胶原(总称)+浆料(属性名)

也就是说，敏感词“元”是“阿胶元”总称的构成语素，而不是属性名的构成语素，属性名只有一个孤立的“贴”。

虽然“东阿阿胶原”的名称因“原”字而经历了数次风险，但仍是“不删、不加、不改、不动”，而只是对语言的内部结构进行了替代分析，从而挽救了危险。请回到公司名称网站查看更多信息