随着经济的快速发展和改革开放的不断深入，中国出现了一个巨大的翻译市场。中国翻译公司如雨后春笋般涌现。全国注册翻译公司近3000家，翻译从业人员至少100万人，但专业翻译人员不足10万人，往往集中在上海、北京、广州、深圳等少数经济发达城市或政府部门，但也有一些翻译公司脱颖而出。接下来，企名网小编就为大家介绍翻译公司如何命名。

翻译公司命名原则

1.可识别性：这是本企业区别于其他企业的标志。它要求有意义，避免雷同，让人一目了然。

2.统一性：企业名称应与企业其他形象定性一致，不应自相矛盾。

3.传播：企业名称简洁明了，好写好记，是传播的必要条件。

4.排他性：企业必须有自己的专有概念，才能在市场上标新立异。

5.五行顺：企业所处的行业属于不同的五行。因此，在命名时，五行应与企业行业五行相同或共存，这样企业才能顺利发展，前途光明，在行业内发展大，生意越做越大。

6.好数理：企业名称（包括全称和简称）的数理不仅要吉祥，在不同行业命名时，数理的选取也要有不同的侧重点。

7.以人为本，因人用字：企业命名所用文字的五行属性与法定代表人命中的喜神相一致或共存较好，所用汉字的命名寓意应为吉祥。

翻译公司命名的常用方法

1.从消费者的角度命名

传统的店铺命名方法多是从经营者的角度进行命名，即根据经营者的需要，选择自己喜欢的名称。

这种命名方式现在已经被很多人抛弃了。因为虽然能满足和适应运营商的需求，但未必能满足和适应客户的需求

是的，甚至让顾客反感。

比如“万里商行”“财富商店”等，往往给人以“奸商”的印象。

如今，站在客户的角度来命名已经成为很多商家和企业的命名思路。

这种命名理念要求名称要符合顾客的需求，让顾客产生良好的印象，得到某种心理上的满足。

比如“及时雨典当行”“宴会酒店”“便民超市”“利民鞋业”“物美超市”等。

2.从运营商角度命名

虽然从运营商的角度命名已经被很多人抛弃，但这并不意味着从运营商的角度命名就完全不能做。关键在于，从操作者的角度命名时，一定要做到巧妙自然，避免一些限制。

更常见的是从经营者的角度命名，即用自己的名字作为店铺或商号的名称。

在中国和外国有很多商店都有自己的名字。

比如“王麻子剪刀店”和“JohnDeere”就是两个明显的例子。

3.从产品和服务角度命名

从产品的角度来命名，常用的方法是突出自身产品的特点。比如用来展现自身经营特色的“美廉美超市”，告诉消费者这里的东西物美价廉，值得信赖。这比消费心理学中的“超市”更受顾客欢迎。

“无忧家政”“移山搬家”“心连心婚介所”“正义之旅”等，都是根据他们为客户提供服务的特点为公司命名的。

4.从起源角度命名

这种命名思路通常适用于那些经营土特产的商店或风味独特的餐馆。

比如，烧烤店可以冠以“内蒙古烧烤之家”“新疆烧烤店”等名称，以示其为顾客提供原汁原味的汗味“正宗”产品。再次

例如“韩国料理

商店“、”日本料理店“等也是根据这一思路命名的。

从产地角度命名时，应注意使用的产地更为人所知。如果是名不见经传的地方，恐怕很难起到很好的作用。

5.从目标市场角度命名

商店和商行可以在预先定位其目标市场后，从目标的角度命名。

在美国旧金山华人区，有一家名为“香银阁”的餐厅，生意十分企名网。这里的客人大多是华人，漂泊海外多年的华人更有一种思乡之情。工作之余，找老乡聚聚，慰藉乡愁，乡音阁也会成为他们更美好的去处。

好的店名必须适合其目标顾客的心理需求、店铺的经营宗旨和情感诉求，才能树立美好形象，增加对顾客的吸引力。

6.从文化角度命名

商家命名时，如果能注入特定的文化元素，就具有一定的文化内涵。既能提高自身档次和品位，又能吸引更多顾客的目光。

比如“荣宝斋”就是一个典型。这个名字充分体现了中国传统文化的特点。在国内一些老字号商号中，这个名字更为常见，如“同仁堂”“景秀堂”“六必居”等。近年来，一些新兴事务所意识到传统文化对商业的影响，在命名时开始挖掘传统文化的精髓。比如，北京的连锁药店“家世堂”就是一个成功的例子。

7.从竞争角度命名

店名是市场竞争的无声武器。命名得好，就能增加竞争优势。

比如，“一点利店”就是从“一点利店”相互竞争的角度来命名的。你叫“物美超市”，我叫“美廉美超市”，不仅物美价廉，而且比前者更进一步。

使用这种命名方法，更重要的是对比赛的认可

为对手的命名特性而战，然后为这个特性起一个更好的名字，从而打败对手。

公司名称翻译技巧

（1）企业名称应简短活泼。

该名称字数、笔画较少，易于与消费者进行信息交流，便于消费者记忆，同时也能引起公众的遐想，具有更丰富的含义。姓名中的字数对认知水平有一定的影响。字越少，理解程度越高，即名字越短，越有交际性。如“南货”店的“南货”字、当铺的“当”字等，都用简短的语言概括了其经营的内容和特点，便于记忆和理解。

（2）企业名称应符合企业理念和服务宗旨，有助于企业形象的塑造。

如蓝鸟建筑“蓝鸟”两个字，真正像蓝海中的一个小岛，宁静祥和，为人们提供了一个休息的地方，给消费者走出了“蓝鸟感”，从而树立了良好的企业形象。

（3）企业名称应当具有自身的独特性。

个别企业名称可避免与其他企业名称雷同，以免混淆公众记忆，加深公众对企业的印象。比如，北辰集团的“北辰”、天地快报中的“天地”、联想集团的“联想”等名字，都具有独特的个性，让人印象深刻。

（4）企业名称要有非凡的气魄、冲击力和气魄，给人以震撼。

比如石头集团的“石头”取自英文Stone的谐音，意为石头，象征着坚硬的石头对高科技的持续冲击。

（5）企业名称要响亮、好说。

例如，“麦当劳”这个词很响亮，有节奏，所以传播开来。名字比较别扭，节奏感不强，不利于发音和交流，很难达成大众共识。

（6）企业名称应充满吉祥色彩。

比如金利来远东有限公司的“金利来”，原名“金狮”。

考虑到金狮在一些地方方言中表达时有“金损”之意，是一种忌讳和不吉利的称呼，所以将“金狮”改为“金利来”，意味着给人们带来大笔钱财。试想，谁不喜欢这样的企业，谁不愿意与之交往！

（7）企业名称的选择要富有时代感。

具有时代感的名字形象生动，顺应时代潮流，能够迅速被大众接受。

（8）企业名称应考虑领先场所的通用性。

例如，可口可乐公司在20世纪20年代制定中国市场战略时，决定将其名称直译为“Coca-Cola”，于是译者将名称读音相近的汉字排列组合，应用于饮料包装上。当印有这些汉字的瓶装饮料出现在市场上时，很少有人问津。究其原因，原译汉字意为“蜡母马”或“蝌蚪咬蜡制品”。试想一下，谁会想要一种由有这样名字的公司生产的饮料呢？于是可口可乐公司重新设计了名字，瓶子上标注的汉字变成了“口乐”--可口可乐。