甲骨文本身是英文A“甲骨文”（通常指古希腊文A)，甲骨文公司直译为“甲骨文公司”。

甲骨文译成英文，英文字面意思是“甲骨文”。在极少数情况下，它可以简称为Oracle。顺便说一下，“Oracle”按字面意思翻译成英文就是Shell-and-bone脚本。

所以，估计甲骨文公司的译者看着文本，认为A就是甲骨文的意思。