在这篇文章中,我提到了一类地铁站名的设计方法,即“局部路名和地名”。虽然不以深圳为例,但以广州和香港为例,这三个城市的地铁站名非常相似。
这是一个系列,有兴趣的同学,可以看看第一篇文章,下面是文章后面引用的。
我们在之前的文章《那些将要消失的地名》中说过,地名重建的速度远远赶不上地名消失的速度。一是新地名慢,二是城市改造太快。
那么,这个题目下的问题,与其说是一个新站名,不如说是一个新地名。对于不理想的老地名,或者已经消失,或者新建规划区内没有地名的,可以适当采用这种方式。这里我们举两个例子。
北京地铁1号线是否单独设计了“四会”这个地名,恐怕无从考证。
据百度百科“四会”词条显示,“四会”因“四会桥”而得名,先有四会桥,后有四会。这一点,恐怕还有些令人怀疑。东四环1999年通车,而“扶八线”的站名是1997年12月11日确定的。当然,不排除地铁站名是根据规划的桥名来确定的,但这并不重要。
“福八线”,也就是现在的北京地铁1号线中东段,规划之初叫“复兴门-八王坟”,但看了一号线的站名,并没有找到“八王坟”。
是的,没有这样的站名。根据地名比对,目前“大望路”就是正经的“八王墓”,但该站一直未被命名为“八王墓”。
我们暂且不讨论“大望路”这个备受争议的站名是否正确,但可以看到,1号线东端其实是由地图上并不存在的“四惠”和“四惠东”两个车站延伸出来的。
▲图3。四惠、四惠桥,以及北京地铁四惠站、四惠东站
“四个有利于”
原来的位置是“王家林”村。因该桥是修四环东路时修建的,桥位于四环与通惠河交汇处,故取名“四惠桥”,后以“四惠”作为地铁站名。
可以说,因为地铁站名,当地有了新地名。虽然“王家林”这个老地名被抹去了,但不得不说,“四会”这个地名确实是一个非常好的地名,也是为数不多的新建地名之一。
天津津滨轻轨运营后对站名进行了一次调整。“洋货市场”“洞庭路”站点分别调整为“塘沽”“泰达”。这是一次正确而成功的站名调整。塘沽不需要解释。先说“泰达”。
天津开发区,全称“天津经济技术开发区”,英文为天津经济技术开发区,简称TEDA,中文音译为“泰达”。
在这个名称之前,公共交通系统中有很多关于该区域的名称,比如“开发区”“天津开发区”“塘沽开发区”等等,但音译名称“泰达”最终确立了该区域的标志性名称,简洁明了。
翻译向来讲究“信、达、雅”“泰达”等字,基本兼顾了三者,是难得的好名字;轨道交通采用“泰达”代替“泰达”等名称,也兼顾了简单实用。除此之外,“海泰”“赛达”开发区的规划和命名都相当不错,这一点我们后面还会继续提到。
除了北京的“四会”、天津的“泰达”,如广州的“嘉禾望岗”,如香港早期规划“四环九约”带来的“上环”“中环”等,都属于新建地名。
其实,这样的站名并不多,因为重新规划一个地名再命名,远比用路名或商业名麻烦,甚至很烧脑,也很容易让人动脑筋,但这样的地名应该成为一种
方向,特别是针对新规划区域的地名盲区。
让我们用模拟城市地图来说明新地名的问题。
我们将老城四角的四个车站更名为原名称“西北环(301)”“西南环(305)”“东南环(309)”“东北环(313)”;再将南环路、北环路、东环路以外的车站更名为“南环路(110)”“北环路(105)”“东环路(204)”。
最后,姚岑新城所有车站将全部更名,以方位确定位置。三经路中段的站点将被命名为“尧岑(102)”,五经路将被命名为“尧岑东(101/201)”,一路路将被命名为“尧岑西(103)”,青雪路将被命名为“尧岑南(202)”,这样,与原图以路名为站名相比,是不是感觉好多了?
为了达到这个效果,我们其实建了很多新的站名,或者说很多新的地名。
广州地铁2号线设站“江南西”。很长一段时间,我一直以为这是一个地名,一个珠江以南以西的地名,后来发现我错了。
“江南西”站位于广州市江南大道中与江南西路交界处。同时,2号线沿江南南大道下穿江南西路。按照一般命名方法,一般可称为“江南西路”站。
但老广人并没有这么叫,而是把“江南西路”的“路”字去掉,直接取名为“江南西”。于是,“路名”立刻变成了“地名”,即“路名变成了地名”。
有趣的是,我翻看了北京、天津、上海,广州和香港所有地铁站的名称,似乎只有广州和香港使用了“路名地名”的名称。虽然这是退而求其次的方法,确实是个好方法,但我不明白的是为什么只有老广东人喜欢用这种方式。真的是语言节奏的问题吗?我不知道
如果您有任何疑问,欢迎您讨论。
让我们看看香港几个类似的站名。荃湾线“佐敦/佐敦”站因位于荃湾线沿弥敦道与“佐敦道”交汇处而得名;“柯士甸/柯士甸”站,因位于西铁线与“柯士甸道”交汇处而得名;“太子/太子”站因位于荃湾线与观塘线沿弥敦道及太子道西交汇处而得名。
同样,广州“江南西”站已在上文提及;APM线“天河南”站因该线与“天河南一路”交汇处而得名。
广州地铁5号线“中山8号”车站,因该线路与“中山8号路”交汇而命名,这表明广州道路名称规划命名的一个优势--“分段”。
市中心一条东西向的中山路,并不是简单地分为“中山西路”“中山中路”“中山东路”,而是由东向西,从“中山一路”到“中山八路”,逐步分为8段。
这样,一个问题就解决了。如果只划分为“中山西/中/东”道路,其中一条路段会过长,定位模糊;但细分为8个路段后,可以相对准确地标明某一位置,使得路名定位难的问题相对缓解,使老广口的“中山Ⅰ”“中山Ⅱ”基本等同于地名,不再是简单的路名。
3号线“林河西”站因位于沿“林河西路”与天河北路运行的3号线交汇处而得名,但严格来说,这个站名并不合适,因为3号线该段完全沿林河西路运行,不与之交叉,但以交叉的“天河北路”来命名就更不合适了。
2号线“东晓南”站,因江南段切入“东晓南路”后沿其运行而得名。严格来说,这个站名并不是很合适,因为东晓南路北起点靠近珠江南岸,而“东晓南”站位于东晓南路南端,所以这个名字并不是很理想,或许“南洲北”可能更合适。
好的,“路名放入地名”是一种车站命名的方法,但这种方法略有偏颇,有很多情况需要注意。
例如,“东晓南”站就是一个例子。路太长,选择其中一条作为站名,与以路名命名站名没有本质区别,会导致方向不清。
而“临河西”确实是一个相当聪明的办法。临河西路不长,只有一个车站。这样的站名是可以接受的,因为它的指向性相对明显。
因此,对于单一路名过长的道路,尽量不要用“地名”作为站名。比如天津地铁3、3号线“和平路”站也是个问题,基本接近和平路尽头。