为什么华为用拼音Huawei而不是另一个英文名字？

与联想、格力、OPPO、Vivo、腾讯、美的、吉利、比亚迪、京东方、TCL等众多国产品牌相比，华为这个汉语拼音老外都看不懂。H在法语中不发音，所以法国人称这个品牌为“HUAWEI”，然后南非人就不能发HUAWEI了。但是，外国人不会发出我们是谁的音译。最好的理解是，一想到可口可乐和OK，外国人就直接读到：HUAWEI华为。

语言是不同国家人类交流的工具，因此人们会选择交流成本最低的共同方式。目前英语具有谐音双名等特点。格力格力、方正方正、腾讯其实都是为了遵循中文原意，不对海外消费者在阅读上形成障碍。

事实上，很多进入中国市场的品牌也尽量在不失原音的情况下寻找本土化的名字，比如Coca-Cola可口可乐、谷歌、Benz奔驰、奥迪奥迪、百威百威、Gucci古驰、麦当劳金拱门等。

联想是一个罕见的商标，其目标是瞄准国际市场。“联想”之所以得名，是因为原名“联想”太过普通。“联想”与“联想”或“联想”关系不大。然而，这并没有什么不好。如果采用原名“中国科学院计算技术研究所新技术开发公司”，在上世纪90年代的政治背景下，能否进入欧美市场，要打上很多问号。也很难想象，一个PC机型或店名“计算P33”或“计算电脑”会给消费者留下怎样奇怪的印象。

华为是任正非偶然看到墙上的标语。

任正非曾说，他命名“华为”时，

很随便，1987年成立公司注册公司的时候，怎么也想不出名字。看着墙上“中国有为”的标语，顺手取名为“华为”。后来，任正非认为“华为”这个名字得的不好，因为他认为“华为”读音封闭，不响亮。而且，“HUAWEI”的发音与夏威夷“Hawaii”的英语发音非常相似，外国人经常念错。上世纪90年代，华为也曾对是否要改名产生争议。最后，我决定不改了。当然，现在更不可能改变它，因为全世界现在应该都能正确发音。

任正非的实用主义，我没有注意我的名字。毕竟华为早期面向的是企业级市场，比如交换机、企业级路由器、电信设备等。当时，朗讯和爱奇铭网如日中天，他们掌握了先进的技术。面对中国企业时，他们的收费比日本、欧美高出数倍。在这种情况下，华为需要聚焦企业服务，加大研发投入。

2004年华为手机进入市场之初，主要面向中国普通民众。说得好听点，档次略低，符合大众消费理念。拼音华为本来对中国人的辨识度和认可度就很高，后来做手机也是代工七八年，所以华为很长一段时间都没有做广告。

后来华为成立了消费者BG，我们开始做自主品牌的手机、平板等消费类产品。从2009年第一款安卓智能手机上市，到mate系列发布，人们逐渐认可了华为LOGO。因此，在当时信息技术还不是很发达的情况下再次变更商标，对当时的华为会产生很大的影响。至此，历经15年华为P系列发布，华为商标被国人使用和认可。

华为的logo从来没有汉字，你应该有另一个英文名字。给华为打电话要不要换logo？您要更改您的徽标，还是要更改您的徽标？

日本、韩国、台湾的电子产品经过几代，大家基本上都认为电子产品是亚洲品牌。华为不比三洋、三津

碧石、富士通或三星看或读陌生人，再加上华为制造，B to B横空出世，影响更小，没必要改。

比如比亚迪，比亚迪只是拼音首字母的缩写，作为汽车商标印在车头上更显眼。这也是汽车行业的特点--商标需要放置在车头和车尾，才能在远距离快速识别。很多企业为了简单方便，也只是简单地采用首字母缩写，无论是英文还是拼音。

TCL是电话通信有限公司，电话通信有限公司；

BOE京东方是北京东方企业，北京东方企业；

中兴通讯是中兴通讯设备、中兴通讯设备；

肯德基肯德基是肯德基炸鸡，肯德基炸鸡。

一个明显是冲着“洋气”来的，比如Vivo、Oppo、班尼路、美特斯邦威。这些品牌创立的时候，资本都不多，国货是在没有自己的品牌形象的时候起步的。一个“洋气”的名字，带来了“国际化”的良好形象印象。尤其是大部分都是消费品牌，消费者的主观感受甚至是企业生死存亡的决定因素，哪怕卖的是经济实惠的产品。（Vivo、Oppo早前完成全球注册，母公司均为步步高……)

还有一种名称完全针对中国本土化的适用性，比如互联网公司使用的拼音，企名网、百度、微博、淘宝等。如果不是这样，许多用户可能找不到他们的网站。

其次，常见的谐音双名较多。格力格力、方正方正、腾讯腾讯其实一般都是为了

既遵循中文原意，又不对海外消费者在阅读上形成障碍。

事实上，很多进入中国市场的品牌也尽量在不失原音的情况下寻找本土化的名字，比如Coca-Cola可口可乐、谷歌、Benz奔驰、奥迪奥迪、百威百威、Gucci古驰、麦当劳金拱门等。

华为，一家从企业市场走向消费市场的公司，将使用原来的名字。他们只是没有改名。YouTube上有一个叫弗洛西·卡特的老黑人，有近100万个潜艇。特点是对数码产品进行粗略的爆炸式评价。一切都是在亚马逊上买的。打开一个盒子。其他媒体都拿出数据线充电器，逐一说出参数。这个兄弟直接把它扔到地上。不时有一只猫躺在中间或跑去接电话。

这个产品介绍给他大概是两年前，当他拿到第一个华为的东西的时候，他大概说，我不喜欢这个名字太难读，然后我把这个叫“Wa Whey”简称为“hawaii”，然后他说hawaii来评价整个产品

那么大约一年前，他就不会这么做了。即使读起来有些吃力，他还是老老实实地说wa为什么每次拿到华为的手机和电脑，真的是香飘四溢。用他的话来说，我要告诉你，这是一个大的大的去。

谷歌的“HUAWEI发音”（如何发音HUAWEI）有122万个结果（超过122万个）。

所以，只要你够牛逼，名字难念不是问题，大家都会学会怎么念。

所以不用担心华为。只要你足够有名，足够牛逼，别人就会学会怎么念你的名字。

力量来了，就顺其自然

M

HM是HennesMauritzAB的简称，

HennesMauritzAB实际上是两个人的名字，所以中间的“”不能省略。正确的发音是“H和M”。

ZARA也是很多人非常喜欢的品牌。它是一个西班牙品牌，所以用西班牙语和英语读是正确的。

西班牙语：/'sl/

中文：/'ZR/

“Sarah”或“Smashing Ra”都是对的，但不要简单粗暴地念成“zha Ra”！

MER

La Mer是很多女孩想拥有却买不起的品牌。很多人把它念成“蜡梅花”，其实它正确的读音应该是/la'mr/。

耐克这个名字其实是希腊语，来源于胜利女神的名字。其实，受试者小时候一直把“nike”读成“nike”，但后来发现店员其实读的是Nai-key，音标是/'naiki://.

说起耐克，就不得不说起另一个运动服装品牌，那就是阿迪达斯/'adi，DAS/。阿迪达斯的重音在前面，所以重音一定要用地道的发音，语调不能像读中国白话那样平淡。

在这里和大家一起展开，阿迪达斯有很多不同的系列，其中最著名的三叶草系列“阿迪达斯Originals”受到了全世界很多人的追捧。原创的意思是原创；原创作品；原创；原型；原始的；最初；原创；小说。“Adidas Originals”中的含义是经典的，所以三叶草系列专注于经典风格。