随着全球化进程的深入，英文名对个人和公司的重要性不言而喻。产品要想打开销路，占领市场，不仅要求高质量，而且不能忽视公司名称、品牌名称的作用。对于贸易公司来说，选择一个既符合产品性能特点又符合消费者心理需求的名称，无疑会提高产品的档次和竞争力。为了顺利打开外贸市场销售，外贸公司更要注意公司英文名的重要性，下面，就来介绍一下如何给外贸英文名。

品牌名称为公司进入国际市场起到了很好的推动作用，市场份额的扩大无疑也会起到很好的铺垫作用。

首先要明确公司名称一定要遵循企业名称的相关法律法规，了解公司英文名称的重点在哪里。《企业名称登记管理规定》第七条规定，企业名称应当由行政区划、字号(商号)、行业或者经营特征、组织形式等组成。如浙江温州(市)金城电器厂，“浙江温州”是行政区划，“金城”是品牌名称，“电器”是行业类别，“厂”是企业组织形式。温州市金城电器厂

根据上述直译模型(目前在中国广泛使用,但不适合外国沟通,详细分析见下文),行政区划使用汉语拼音,和顺序从大到小排序,而不是从最小到最大的翻译地址。注:如果在行政区划中有区名，如浙江省温州，其中的省、市不宜翻译，而直接使用浙江温州。

在上面的例子中，将企业名称替换为中文拼音，将“Factory”翻译为Factory，这些都是值得研究的。

公司名称的英文翻译更重要

企业名称是企业无形资产中商誉的主要载体，即企业CIS规划和品牌战略是一个非常重要的环节，应该足够重视。一个成功的企业名称应有利于消费者和公众快速识别企业,这句话应该短而不是长,所以,消费者容易记住;它应该请目标消费者,不仅在内容上可访问到目标消费者团体,而且朗朗上口的阅读。这一点类似于商标的要求，其实很多龙头上的公司都有相同的商标和企业名称。如IBM、微软、可口可乐等。

目前，企业名称英译时一般采用汉语拼音。用汉语拼音代替英语翻译有几个优点。首先，它很容易使用，所以很容易受欢迎。其次，汉语拼音比英文翻译更有利于保证企业名称的性别;

盲目翻译有意义的英语单词会导致消费群体在本国与禁忌发生冲突，这种现象可以通过使用汉语拼音有效避免，而汉语拼音对外国人来说毫无意义。但缺点是显而易见的。纯正的汉语拼音很难让外国消费者满意。笨拙而又冗长的拼音违反了公司字体必须短小易记的规定;一个好的企业名称应该能够在消费者中产生某种积极的联想，而汉语拼音则更难做到这一点。

所以一般情况下，企业名称都可以用中文拼音，我们有很多成功的例子，比如海尔集团。但是，如果你真的想要一个有利于拓展国际市场的企业名称，在大多数情况下，你需要煞费苦心地选择一个响亮、“炫”的国际名称。当然，企业名称已经超出了普通翻译的范围。“企业名称”处理后，中文名称和英文名称可以一一对应，也可以不相关。

我们来看看一些英文公司的例子:

本田公司的英文名是HONDA，是日语“HONDA”的音译;

东芝的英文名称就是东芝的日文名称音译的“东芝”;

海尔的英文名是中文“Haier”的音译。

雅戈尔，雅戈尔衬衫公司的名字，是Younger的变体

中国联通的英文名称“联通”是联合通信(United Communications)的组合。

微软的英文名是“micro-computer Software”的合成词。

科龙电器公司的英文名称科龙是汉语拼音科龙的变体。

正泰电子的英文名是模仿汉语拼音“正泰”发音的新词。

从上面的例子中，我们可以学到一些关于字体大小的经验教训:

所有字体，无论是英文、合成英文还是汉语拼音，都必须简洁易记。例如，海尔拼音海尔就是一个很好的例子。

尽量修改，适合英语受众阅读，有利于被世界各地的消费者接受。如康佳彩电并没有机械地照搬汉语拼音康佳，而改变了发音相似、形状更有英语特色的康佳。

尽量与汉语拼音发音相近，或者在单词的意思上与汉语原文有一定的关联，这样国内的人就可以轻松地与汉字字体链接。作为联想公司取的英文名称为Legend(英文:传奇)是一个完整的重建的英语单词,无关与“联想”,总是让人觉得步调不一致,需要知道,今天的中国,或扩展到整个中国龙,知道中英文双语人人口增长,企业也应该照顾的这部分人选择的感觉。

避免使用英文意义明确的词，寻求积极的联想，这是命名的高层次要求。

不能直接使用贸易公司的名称

心飞悦石纽约的快乐

心很快乐，幸福。heart和star的发音相似，意思是，它也意味着像星星一样发光。飞与非发音相同，它的意思是非常，悦的意思是快乐，满足，整个名字寓意着心如飞的快乐。

快乐的新年

它的意思是带来一个新的，令人满意的，快乐的旅程，而心是快乐旅程的谐音，

新悦喜喜喜喜喜

它意味着有新的想法，让人们感到快乐。心月和心月是谐音，意思是让人爱，满足和快乐。

新新标志

新标志是一个优雅和创新的产品和服务

全新的方式

在你的脑海中建立一个新的方向;在你的脑海中建立一个新的方向;在你的脑海中建立一个新的方向;在你的脑海中建立一个新的方向;在你的头脑中建立一个新的方向

幸福快乐的旅行

这意味着一次有趣的旅行。它使旅行变得有趣

路，2组

你正在前往海岸的路上，你的产品和服务将帮助你到达海岸的另一边

阳光明媚的范

Sunny的意思是Sunny, Van的意思是vanguard

在中文里，它的意思是停下来享受一会儿阳光真好。所以我想到了这个，我把它改成了时间字，因为意义无处不在，传播意义，客人当然是客人

快乐的飞翔

它的意思是从心出发，从心飞翔，开始一段旅程，发音和新飞行谐音，英语意思是happy flight，意思是给客户带来满意的产品和快乐的满意。

Lot - Yes逃脱

“很多”的意思是“很多”，“是”的意思是“对”，“好”，意思是你的商店或公司里有更多的好东西。中文的乐音与义相近，乐音代表幸福，义代表幸福，而乐音与义谐音，意思是客人光顾您很高兴，感到满意和幸福。

飞越海洋飞越

“飞”就是“飞”，“是”就是“飞”

或者你可以用“fei Yang”来表示，“fei”的意思是飞过，“Yang”的意思是阳光

心从轻松闪耀

意思，容易发光，汉语用相似的发音，鑫代表心意，义代表幸福，而且发音和心意相同，意思相同

承诺雷- E

“Ray”的意思是光，而“e”实际上代表着永恒和令人兴奋。中文以相近的音锐代表锐，而发音与睿相同，寓意美好的事物，而以锐字更显气势，寓意比同龄人更敏锐的眼光，寓意代表寓意，心意

百万盛发光

尼尔:嗯，很容易发光。尼尔:嗯，很容易发光

那棵桦树——通向入口

意思是，在路上，意思是在一条新的路上。汉语发音相近，寓意精英和人才，桦树字代表树木，寓意种植先生