由于东西方文化的差异，公司命名时的方法和注意事项也不同。下面预言家小编就为大家介绍一下科技公司的英文企名网。

1.企业英文名称的法律困惑

在我国，企业中文名称需要注册登记并受法律保护，但企业英文名称的使用和法律保护一直没有明确。

1991年，国务院颁布了《企业名称登记管理条例》。《条例》第八条规定：“企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称一致，并报登记机关登记。”这对于规范企业外文名称是非常必要的。随着市场经济的深入发展，我国企业国际化的步伐越来越快。这一规定本应更加具体，但改革方向却倒退了。

1999年国家工商行政管理总局颁布、2004年修订的《企业名称登记实施办法》，实际上两次放弃了对企业外文名称登记的管理。实现了自译的原则。第八条规定：“企业名称需要翻译为外文的，由企业按照文字翻译原则翻译使用，不需要报工商行政管理部门核准登记。”

企业按照文本翻译原则自行翻译使用英文名称，无需工商行政管理部门核准登记。在国际贸易和互联网业务中，经常使用固定英文名称或其简称的企业，很容易与国内外商号或商标相同或近似。

II.科技公司英文命名步骤

步骤1：确定

要找出可以组合的字母，通过不断的排列组合找到看着读起来流畅的字母组合，对几种结构的分析要深入到位，每一个字母到每一个字节都要认真研究。

第二步：确定新词的构成要素

找到与行业相关的元素，找到与之相关的英语。

第3步：名称和注册问题

从品牌传播角度看，不超过6个字母的名字更容易记住

从注册的角度来看，4-6个字母的英语单词注册成功的概率非常高。我们在查询是否可以报名中发现：

超过4个字母的英文单词不能注册

99以上5个字母的英文单词不能注册

6个字母90以上的英文单词不能注册

在保证注册的前提下，只能选择有限范围内的名称。恶劣的市场注册环境使得可以注册的名称越来越少，商标注册难度加大。

第4步：确定主推名称方案

我们筛选出来的名字都经过了读音、词义、配准等方面的测试，主推方案都是以客户需求为中心的方案。

3.如何把英语交给科技公司

1.拼音

即原英文名天歌不变。中国、日本和韩国的大量企业都采用了这种方式。而且，从日韩经验看，对企业国际化经营影响不大，不是根本性的。

2.缩写

我国企业采用简称的很少，而韩国、欧美公司却很多，如HP、PG、IBM、3M等。天歌可简称TG，公司名称为TG纺织。目前，公司不少国外客户直接致电天歌TG，保持了一定的连续性。

目前简称TG的公司有：天玑电子科技（中国）有限公司、TG TECH公司、韩国TG计算机公司，但不是同行，咨询后可以注册。

3.音节词

以天歌音节为基础的Tangor或TanG是一个明快易读的词。

4.合并造词词

组合创意词是更好的选择，比如Texong，其中tex是textile的缩写，发音与“天”谐音，说明天歌侧重纺纱

在织造工业中，song在英语中是“宋”的意思。省略了S，因为它与前一个音节相连。Texong是一个全新的词，是汉语和英语的结合体。特松即天歌，意为“纺织之歌”。意境优美，字正腔圆，有节奏，有氛围，有国际感，适合交流。

四、科技公司英文命名注意事项

所有字体大小，无论是纯英文、原版英文还是汉语拼音，对于科技公司的英文名称，都必须简洁好记。海尔的拼音海尔就是一个很好的例子。

科技公司的英文名称应尽量修改，以适合英文受众阅读，有利于其在领先地被消费者接受；例如，康佳彩电并没有生搬硬套汉语拼音康佳，而是将其改为读音相近、更具英文特色的康佳。

科技公司的英文名称尽可能与汉语拼音相似，或者在意思上与中文原语有某种联系，这样国内人就很容易与中文字号联系起来。联想取的英文名Legend是一个完全再造的英文单词，与“联想”毫无关系，总让人觉得格格不入。要知道，在今天的中国，或者扩大到整个中国领袖，既懂英汉两种语言的双语群体日益壮大，企业在给他们起名时也要照顾这些人的感受。

科技公司的英文名称应避免一个有明确英文意思的词，而应寻求引起某种积极联想，这是命名的高级要求。作者曾是一个姓？“丝精”的企业名称根据汉语拼音丝精创造了一个词Silking（丝与王的结合），不仅在声音上接近，还包含了与原词相关的积极意义。