“嗨,海伦!”在写字楼里,经常能听到白领们用英文名字称呼对方,很有国际范儿。近日,有网友在新浪微博上爆料称,英文名是一个“酱油”,可以用来“扮潮”“作秀”。如果你想签署一份具有法律效力的文件,就别想了!连日来,记者走访了主城区多家写字楼,对有英文名称要求的公司进行了调查。调研发现,取英文名已不再是外资企业的专属权利,一些民营企业和合资企业要求员工使用英文名。
遇到英文名字就像出国一样
“莉莉,安迪让你去她的办公室,来吧。”在南平一家设计公司,员工小王在电脑上看到高管的通知后,直呼同事的英文名。
“怎么了,露西?”
“我不知道。看来安迪有新任务了。”
...
在重庆一些公司,这种“重庆话+英语”的对话每天都会发生。员工在工作中使用各种英文名字,而不是父母给的中文名字。
“这是公司的规定,每个员工都要用英文名字。”小王说,她所属的设计公司经常要和国外客户打交道,所以有这样的规定。“现在很多民企或外企都有类似现象,开会时只看名单,以为自己在国外。”
这些行业英文名称最多
记者调查发现,英文名“泛滥”也有行业之分。在培训机构、外贸销售行业和广告营销行业,白收英文名的现象最为普遍。
“我们做的大部分外贸销售都是这个规矩,就像电视剧里演的一样。”在汽博中心新科国际广场写字楼一家中外合资公司上班的小易说,因为老板是意大利人,所以公司规定所有员工都取英文名字。“有的部门不需要联系国外客户,只有和老板见面时才会用英文名字”。
“英文名字的使用要分场合
,看对象,公司没有硬性规定,但鼓励每个人都拿一个。南滨路国际金融中心写字楼内的一家营销公司人事行政部经理沈翔告诉记者,因为业务关系,员工经常要和外国客户打交道,所以每个人都有一个英文名字。
2013年1月17日,江北区观音桥商圈,一名公司员工用英文签署文件。记者李华实习生刘青摄
你的英文名字是“烂街”吗?
每个人的中文名字都是父母绞尽脑汁想出来的,但如果要给自己起个英文名字,很多人都没有耐心。因此,重庆白领的英文名字往往是“烂大街”的俗名。
女孩最常用的英文名字是Lucy(露西)、Lily(莉莉)、Julia(朱莉娅)、Jennifer(詹妮弗)、Emily(艾米丽)、Hellen(海伦)、Jane(简)、Judy(朱迪)、Katherine(凯瑟琳)、Laura(劳拉)。
男孩最常用的英文名字是John(约翰)、Jim(吉姆)、Alex(亚历克斯)、Ben(本)、Daniel(丹尼尔)、David(大卫)、Paul(保罗)、Peter(彼得)、Owen(欧文)和Kevin(凯文)。
原因:名字方便,网上直接复印
为什么会有这么多“烂街”名字?对此,解放碑英利国际金融中心写字楼,某软件公司售后服务部负责人“王珊”表示,主要原因是大部分白领的英语水平还不足以取一个内涵丰富的名字,英文名字只是出于工作需要。自然,它是简单的,如何采取。“只要名字不重复,这些常见的英文名字写起来、叫起来都简单,还能提高工作效率。”
“我们取英文名字主要有三种方式。”小王说,最简单的就是在初中英语课本上找找,或者
在互联网上搜索;第二种方法是用中文名字的汉语拼音将就。比如,“李娜”叫“丽娜”;第三种是根据与中国人姓名或喜好有关的东西命名。比如同事姓童,就取他的谐音名字Stone(石头)。不过,小王表示,第三种情况非常少见。“大家都是带着玩,怎么方便带着,太复杂了,记不住。”
声音
用英文名字代表新潮职场文化
安娜是江北一家房地产广告公司的客户总监。刚入职时,公司对称呼英文名字的要求并没有让她在朋友圈炫耀。“有一种感觉,公司档次提高了,与国际接轨了。”她说,“整个人的气质都得到了提升。”
民营企业经理、重庆嘉阳信出国总监杨努也表示,设立英文名的初衷是为了接待国外客户,这种方式一定程度上也迎合了员工的兴趣、新鲜感和时尚感。它是职场文化不可或缺的一部分,代表着一种新潮的职场文化。
我经常在尴尬的时候错过中文名字
“名字是英文的,签名是中文的,忙的时候文件堆积如山,怎么知道签中文还是英文名字?”在江北一家房地产广告公司做账务主管的安娜,已经习惯了喊英文名字。有时她会签文件,下意识地签英文名字。结果文件报废了,她还被领导骂了一顿。
琳达也遇到过这样的尴尬:父母从老家来重庆,在火车站喊了她十遍名字,她都没反应过来。“英文名字用得比较多,但中文名字几乎忘得一干二净。”琳达说:上学时,同学们总是嘲笑她的名字,但下班后,同事们用英文叫她的名字,她却特别怀念“老土”这个中文名字。专家提醒,签英文名一定要小心。有的单位要求员工使用英文姓名,甚至签订文件、合同都要用英文姓名。重庆市立达办段勤说,根据《中华人民共和国居民身份证法》,只有在公安局登记的姓名才有
法律效力。显然,英文名字没有这种效果。因此,建议人们不要在正式场合使用英文名字。“外语小事情”博客
琳达也遇到过这样的尴尬:父母从老家来重庆,在火车站喊了她十遍名字,她都没反应过来。“英文名字用得比较多,但中文名字几乎忘得一干二净。”琳达说:上学时,同学们总是嘲笑她的名字,但下班后,同事们用英文叫她的名字,她却特别怀念“老土”这个中文名字。
专家提醒
英文姓名签名需谨慎
有的单位要求员工使用英文姓名,甚至签订文件、合同都要用英文姓名。重庆市立达办段勤说,根据《中华人民共和国居民身份证法》,只有在公安局登记的姓名才具有法律效力。显然,英文名字没有这样的效果。因此,建议市民在正式场合不要使用英文名字。
“外语小事情”博客