在将包装翻译成日语时，这两个词的用法有什么不同？据介绍，以下食品包装设计中使用的文字素材由（企名网）编辑收集发布。赶紧来看看吧！ “the word”来自英语包裹。在日本，基本上是包装箱的意思。翻译包装时最好直接使用“包装”。如果是包装礼物，用“包装”比较合适。 食品包装是一门科学。你必须首先掌握产品的特性，然后知道包装产品不同于平面产品。包装产品不仅需要你对平面的认识，还需要你对三维造型的认识和对形式的理解。至于你说的那张照片，没有。 按照年龄的划分，食品包装设计包括儿童食品包装设计、青少年食品包装设计、成人食品包装设计和老年人食品包装设计。无论哪种食品包装设计，都是通过极具冲击力的视觉语言来表达，使消费者产生购买欲望，从而达到销售的目的。下面按年代划分来分析食品包装设计的特点。在人们的生活中有许多种类的食物。根据食品的不同性质，食品包装设计包括小食品包装、饮料包装、休闲食品包装设计、茶叶包装设计、礼品包装设计、巧克力食品包装、瓜子包装、牛奶包装设计、面包包装、冰淇淋包装设计等。按照年龄的划分，食品包装设计包括儿童食品包装设计、青少年食品包装设计、成人食品包装设计和老年人食品包装设计。无论哪种食品包装设计，都是通过极具冲击力的视觉语言来表达，使消费者产生购买欲望，从而达到销售的目的。下面按年代划分来分析食品包装设计的特点。 范晓雅帮你摆脱低俗包装，范晓雅帮你进入市场，范晓雅帮你打响品牌战，范晓雅帮你塑造企业文化。范晓雅摄 你想要的就是你想要的。黑龙江范晓雅商标代理地址：哈尔滨市宣化街412号恒润嘉园A栋701百度地图 食品包装设计首先是展示食品外观，吸引消费形象，具有物质成本以外的价值。因此，食品包装过程也是食品制造系统工程中不可分割的一部分。对于一款产品来说，它是一种视觉形象展示，是消费者对产品第一印象的关键。不仅要完美体现产品的概念、卖点、风格、受众范围，从而将相应的受众归类到消费圈层中，还需要在其中加入一些策划设计思路，增加包装亮点，吸引部分非潜在消费者。 （一）包装设计应当包括的内容 根据1993年2月22日第七届全国人民代表大会通过的《国家产品质量法》等法律法规，作为产品包装上的标识，应当有以下内容： 1.产品必须有检验合格证。 2.用中文标明的产品名称、厂名、厂址。在国内市场销售的进口产品必须有中文标识。 3.根据产品的特点和使用要求，标明产品规格和等级，并标明主要成分的名称和含量。 4.限制使用的产品应当标明生产日期或者有效期，包装食品应当标明生产日期、保质期或者贮存期。 5.对于容易对产品本身造成损害或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文标签。 6.经工商部门核准注册的商标，应当标明（登记簿）或“注”。 7.专利已由专利部门授予的，可在产品上注明。 8.制造商应在包装（产品或其说明）上注明所执行标准的代码、编号和名称。 9.取得国家相关质量认证的产品，可在包装上使用相应的安全或符合性认证标志。 10.条形码--国家技术监督局明确规定，所有进入市场的交易 所有货物都必须打条码。 （二）包装设计中的特殊规定 1.玻璃瓶中的啤酒要标注“请勿撞击、防止爆破”等相关警示语 国家质检总局和国家标准委联合发布的《预包装饮料酒类标签通则》规定，从2007年10月1日起，玻璃瓶包装的啤酒应标明“请勿撞击、防爆”等相关警示语。 2.“新鲜”二字不能随便用 新规要求，预包装食品经热加工后的产品名称不得以“鲜XX”命名。消费者经常饮用、加热至75℃-80℃的巴氏奶和137℃瞬间加热消毒的常温奶，已经不能称为“鲜奶”。 比如，一些商家将仅含有部分果汁的饮品称为“鲜榨果汁”，未来“鲜榨”二字可能会从大多数果汁饮品的标签名称中消失。 3.酒瓶上要印上“过量饮酒有害健康”等劝酒警示语 根据规定，酒精浓度大于度数的饮品，包括啤酒、葡萄酒、果酒、白酒等，应当有类似“过量饮酒有害健康”“酒后请勿驾车”“孕妇和儿童不宜饮酒”等警示语，此次在饮料、酒标上标注警示语的要求属于产品国家强制性标准。 （三）食品包装设计相关法律法规 2006年10月，《特殊膳食用预包装食品标签通则》（俗称“禁鲜令”）两项新的食品标签强制性国家标准将正式实施，不符合标准要求的食品将不得上市销售。 1.标签名称必须真实可信 新规要求，标签上可以使用“新创名称”“奇特名称”“音译名称”等，但国家标准、行业标准规定的名称或者等同名称必须与所示名称相邻标注；没有国家标准或者行业标准的名称，应当标注反映食品真实属性、不误解消费者的通用名称。 例如，在标签“酸奶”旁边使用相同大小的文本来标记其真正的属 性名是“酸奶”。 2.外文要比汉字小 新规要求，除注册商标外，食品预包装必须使用规范汉字，同时使用的拼音、外文或者民族文字不得大于相应汉字。 例如，进口食品外包装大于20平方厘米的，标识内容的文字、符号、数字高度不得小于厘米。标签中的汉字必须与外文文字紧密对应，且汉字不得少于相应的外文文字。 3.不能粘贴生产日期 新规要求食品必须标明生产日期，生产日期为生产者生产的成品出厂检验合格的日期；生产日期应注明包装的具体部位，不能使用通用的“见外包装”。 例如，有的企业生产的产品密封灭菌冷却日期为2000年5月1日，其检验需要5天，生产日期却印成2000年5月10日。最终于5月8日在零售店发售。这种情况属于虚假生产日期，企业应该受到处罚。为防止经销商更改生产日期，食品生产日期、保质期等信息必须打印或印在包装上，而不是直接用一块胶带粘贴。 4.转基因食品必须注明 新规要求，凡是列入农业部《农业转基因生物标识管理办法》的食品，其标签上必须标明“转基因食品”。 例如，常见的转基因食品主要有豆粉、大豆油、玉米油、菜籽油、菜粕、鲜番茄、番茄酱等。 由转基因大豆制成的油脂，在其标签上也应标明“转基因大豆油”字样。 5.不能使用暗示功效的语言 新规要求特殊膳食食品（如婴幼儿食品、糖尿病食品）必须标明营养成分，即营养标签。不能标注的内容包括：对某些疾病有“预防”或“治疗”作用的。 比如，食品标签不能标注“返老还童”“延年益寿”“白发变黑”“牙齿脱落再生”“抗癌治疗”“祖传”等 秘方“、”滋补食品“、”健美食品“、”宫廷食品“等类似文字；也不能在食品名称前后冠以药品名称或者药品图形，名称中暗含疗效、保健或者其他类似功效。 6.写出防腐剂的具体名称 根据新规，食品配料表中的各类配料，应按照制作加工食品时添加量的递减顺序排列。 比如，水在饮料中占比很大，以后必须标注；甜味剂、防腐剂和着色剂应标有特定名称或指定代码。 新规要求，婴儿配方奶粉应标明营养素、热量、食用方法和适宜人群。进口婴幼儿配方乳粉的标签应当标明“原产国家或者地区”。 7.产品名称和字号要统一 新规要求，进一步强化食品标签真实性，不得利用产品名称混淆食品真实属性欺骗消费者。 例如，“橙汁饮料”中的“橙汁”和“饮料”应使用相同字号，消费者不应被标签混淆。 食品包装功能：在现代化的发展中，食品基本上是经过包装后销售，然后到达消费者手中。包装已日益与商品融为一体，是城市商品实现价值的媒介和手段。 1.美化。很多产品，尤其是食品，没有任何视觉美感。此时包装可以增加其美感，增加商品在视觉系统中的附加值。 2.企名网。根据西方对购买行为的研究，购买商品的人中，约有60%受到“产品包装”的刺激。 3.其他功能、方便、卫生。食品不同于其他商品，包装起着卫生健康的作用，既便于生产、销售、运输，又能防止外界污染，从而延长寿命。 市场上的食品包装形象和风格多种多样，但概括起来，包装设计中大致有以下几个要素。 1.构成要素。构图是指在包装设计中，将商标、图形、图片上的文字组合排列成一幅完整的图片。 这三个要素缺一不可。排版完美，色彩运用得当，才能成为优秀的设计作品。 1.商标设计。商标几乎可以说是整个品牌的一个整体符号，象征着商品乃至企业的形象。商标是一门相关的工艺美术，需要具有高度的归纳性，通俗易懂，便于记忆，让受众在最短的时间内记住。 2.平面设计 平面设计在包装设计中往往不是必须的东西。比如淘宝上一家店铺的设计只是简单的颜色和logo，没有任何图形点缀，因为卖的商品是茶叶，但看起来格外稳重大气，有韵味。因此，这种大胆的设计并不适合所有的包装。如何使用模式，仍需根据产品特性和品牌行为进行设计。 一般来说，图形可以通过绘画和摄影来表达。我们看到的一些漫画、水墨画、油画是通过绘画来表现的，代言人物、风景照是通过摄影来表现的。两者相比，风格不同。前者可以活泼复古，后者多用于明星代言产品，更具真实感。 3.色彩设计 色彩的选择和搭配直接影响着整个包装的气质和格调，也对应着不同的消费者。当然，它的运用也与整个画面设计的构思和构图密切相关，不能独立于二者。 4.文字设计 文字设计是整个包装设计中最容易被忽视的部分，但往往文字不仅能直接准确地向消费者传达相关信息和字体设计，还能表达某一主题符号，体现包装的整体风格。在设计包装时，字体设计必须作为设计的一部分来考虑。 当然，如果能在包装设计中融入一些策划思维，与消费者互动，增加消费者体验等等，这也是一个方向。总之，无论是策划还是创意，作为商品包装设计，都要基于商品的属性，站在消费者的立场思考。 这样，设计出的产品包装不仅视觉好看，还受到消费者青睐，才算是真正的成功。 北京红色创意 深圳一竹轩，专业从事食品包装设计，水平好，服务好！ 我认识一家专门做食品的设计公司，深圳智多邦。本公司专门做这件事，有89年的经验，有创新精神，服务态度好。全国各地都有合作客户，不过是在深圳，大家可以了解一下。好点子不分槽域，哈哈 这家公司在食品方面的创意能力很强大，服务也很好！我也是四川人，在那里做过一些豆干、鱼干的包装。今年，我的豆干已经卖了200万元。我对他们很有感觉~~，你可以去看看 样品是一个包装盒盖，客户的书写有点烦人。应该是“包装成品尺寸：宽100mm×长155mm×高（厚）30mm，包装展开尺寸:100mm×长是准确的。如果客户提供的尺寸无误，可以这样画图：固定宽度100mm，长度155mm（高）+30mm（底）+155mm（背高）+30mm（顶）+（粘边）=。之后除了粘边外，其余三面+3mm处发生出血，瞎猜，希望能抛砖引玉助您一臂之力！