金庸小说之所以能成为经典,除了故事生动、人物丰满、主题鲜明外,每个人物的名字也很讲究,用典的功夫和水平简直高超。名字包含了人物性格、经历和结局等,下面,我们就来盘点一下金庸武侠小说用典的方式。
一、使用传统文化中的典故
《射雕英雄传》中的“乾坤五绝”就是这种用典方式,五人对应的是中国“金木水火土”的五行学说。南方是火,南帝是一灯大师。他的名字来自《法华经》:万灯一灯传,万家灯火终明。而“灯”的部首也是火;西边是金,西渡是欧阳峰。不仅“丰”字挨着金,西为白,久居白驼山;东为木,东为黄药师,“药”字传统书写的下半部分为木;
北为水,北乞为洪七公,姓“洪”为三分水;在历史上,他的原名是王楚。“”字含两个土字,设置得很巧妙。
二、使用文学中的典故
在金庸笔下,很多女性的名字基本都用了这个典故。最典型的是《天龙八部》中的阿紫和阿朱,出自《论语》:恶紫胜朱也。古人常用“朱子”比喻邪恶和混乱。刘君《外交破论》写道:雌黄出其唇,朱子出其胆。这也象征着阿珠、阿紫姐妹的人生轨迹。阿珠生性温柔善良,阿紫则狠毒邪恶。阿朱死后,阿紫爱上了乔峰,想逐渐取代阿朱在乔峰心目中的地位。
在《天龙八部》中,穆婉清的名字来源于《诗经》:有美人,清清楚楚;水木清华,秀美清明。周芷若的名字出自《汉书》:横栏芷若。《飞狐传》中程灵素的名字来源于《黄帝内经》灵书、素问两章。《书剑恩秋录》中李元之名出自屈原《湘夫人》:元有志兮李有兰,思公子兮不敢言。和“开枪
《神雕侠侣传》中穆念慈的名字,在《尚书》中曾被误传为“念慈即词”。但实际上,《尚书》的原话是“念子在此”,这无非是因为在古代,父亲被称为家严,母亲被称为家慈,而穆念慈自幼被杨铁心收养抚养,所以有了父亲,自幼没有母亲陪伴,思念母亲是自然的事。
三、使用历史中的典故
在《射雕英雄传》中,选择郭靖和杨康的名字,是为了不忘靖康的耻辱。慕容,《天龙八部》慕容赋姓鲜卑。十六国时期,鲜卑慕容先后建立前燕、后燕、南燕、西燕、北燕等五代王朝。取名“福”,自然是为了维系他收复大燕的理想。
《天龙八部》中的“汉沽八友”,老大秦癫康广灵是嵇康和“广灵散”;第二个棋魔范百灵,是以明清两位中国围棋棋手范西平、郭百灵的名字命名的。相较于金庸在取名上的传统与优雅,武侠小说中的另一座大山古龙在取名上则要自由得多。寒如冰,寒如雪,剑客西门吹雪之名来源于《元诗集·四家峪》中“剑吹雪,邪气灭,袖吹春风,腐苏”的诗句。叶谷城的名字来源于王之涣的《周词》和《孤城万仞山》。而萧泣血、花满楼、刘宇恨、李寻欢的名字充满了血泪,一看就是有故事的人。