回顾近二十年的国内汽车市场,畅销车型一般都有一个好名字。
“捷达”有“快速、顺畅”之意,给其成功带来了巨大影响
“桑塔纳”在中国也是家喻户晓
在中国,没有一款车的销量能像大众桑塔纳和捷达那样多。进入中国市场早、机会好自不待言,但好名字也起着非常重要的作用。前面已经提到过“捷达”。虽然是英文翻译,但可以理解为“又快又顺”,中国人自然容易接受。“桑塔纳”,又称英译本,似乎没有什么特别的意思,但读起来却十分流畅,留下深刻的意象。在许多地区,“桑塔纳”是公众的背书。“捷达”和“桑塔纳”响彻大江南北,为其成功发挥了重要作用,为大众在中国树立了两大知名品牌。
本田雅阁也是在中国取得亮眼成绩的车型。自1992年第四代雅阁首次进入中国以来,本田给它起了一个影响深远的名字“雅阁”,寓意“优雅、和谐、尊贵”。雅阁的英文名字是“雅阁”。1998年广州本田刚做雅阁的时候,就有一个英文翻译“Achord”。虽然符合其英文发音,但就中文名字的效果而言,“Achord”远不如“accord”响亮。此后,广州本田一直强调“雅阁”这个名字,也创造了雅阁在中国销量超过50万辆的奇迹。
“皇冠”也是深受中国消费者喜爱的名字
此外,很多畅销车型的名字也可以算作“好名字”,比如“皇冠”“凯越”“思域”等。从根本上说,好名字是一款车型成功的必要和不足条件。有一个好名字不能说成功,但所有成功的车都有一个好名字。