化妆品起源于夏商时期,后来在国外流行起来。随着护肤品市场的开放,国外药妆也进入国内市场,中国药妆行业如雨后春笋般发展起来。在欧美国家,药妆和化妆品的市场份额占整个化妆品市场的60%以上。在我国,虽然化妆品销售总量庞大,但药妆和化妆品的市场份额仍然很小。中国药妆市场在市场容量和消费意识上与十多年前的女性美容市场十分相似,仍有巨大的潜在发展空间。下面先知品牌就为大家介绍药妆品牌如何命名。
一、药妆品命名方法
1.性别分类术语
化妆品一般是针对女性的,所以我们要把化妆品按性别分类。也可以用大量的形容词来命名。这些一般都是女性化的词语:如:天子、花子、浪丽、游子、艺术性、艳丽、甜美、梦甜、婷美、婷婷、蝶香、茉莉、彩虹、彩霞、彩云、芬芳、芳香、玉兰、嫣红、缤纷、真美等等。如果把这些词和商标词结合起来,就更有意思了,比如“露美花露水、华姿洗发水、雅黛发胶、少女春妆等。男士化妆品不多,但也有:比如博龙男士化妆品,有一定的阳刚之气”。
2.外国名称法
化妆品也可以直接用外国名字命名。这个命名过程就是找一个英文“好词”,通常是一个熟悉的词或一个小词,人们更容易把它翻译成中文。如:Somany系列、Maggie化妆品(MAGESTIC)、伊恩系列(YSE)AMEDEA等。
3.模仿外国名字命名
现在流行的一种化妆品命名方法是用模仿的外国名字命名。方法是将一些外来词和化妆品结合起来,产生一种“洋货”感,如“梦娜、奥林巴斯化妆品、Odis、梦美娜、艾丽莎、梦江丽、梦丝丽、梦莎、索
Furt,Faaini等等。但取外文名时,要注意结合产品情况,不要简单地“异曲同工”。
4.美中求美
好名字中值得注意的一点是,女人更多姿多彩。我们总是自觉不自觉地用“美”“华”“佳”“白”等词来命名化妆品,这当然是适合思考的,比如:美佳净、华丽、华安、华美、康美、佳美、舒美、美佳、美乐、新优美、佳乐、佳丽琪、洁美、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、美妆、
二、药妆品命名技巧
1.突出疗效
比较有名的产品是瓷肌,一听名字就很吸引人。再加上其显著的效果,受到众多爱美女性的广泛欢迎。当然,它的价格也相当“仙”。
2.传统命名
化妆品多为女性使用,因此在命名时更能贴合女性喜好,而一些带有女性意味的词汇,如雅芳、玉兰油等,一看就知道是女性用品。
3.简单明了
这里以美福宝为例进行介绍。从品牌名称“美肤宝贝”,简单直接地说明了企业想要告诉消费者的目的。
4.以药妆成分为名称依据
这种方法的一个例子是“精卫本草”品牌。看到“本草”二字,就能想到李时珍的《本草纲目》,而这家企业专门从事中草药化妆品的研发和生产,两者正好对应。同样,致力于矿物护肤品的公司御泥坊。
5.文学风格
随着越来越多药妆品牌的涌入,可供爱美人士选择的化妆品也越来越多。其中一些品牌或产品的中文名称翻译确实很精致,很有文采。例如纪梵希、香奈儿、悦诗风吟、浮生如梦、露华浓等。在这里不得不为译者的才华点赞!
6.谐音型
这里也有一个例子来说明。来自欧美的La Mer(中文翻译为《海蓝之谜》),这个翻译也很棒!再加上“神秘”二字,不禁让人对该品牌的产品产生好奇。俗话说好奇心害死猫,而利用人的好奇心来推广的手段实在是太神奇了!与之类似的,还有中国制造的谐音“丸美”。此外,这也体现了中国文化的博大精深。
化妆品品牌企名网
http://www.zhucesz.com/+/狄佳婷
资生堂
瓷肌
自然的
http://www.zhucesz.com/承业
阿文纳
森田博士森田化妆品
韦斯
氧化铈
SNP
小姐丝
领导/丽兹
Esthee Duw
森田罗伯塔/森田化妆品
冷却壁
库雷尔/克伦
公爵
考达利/奥泰利
http://www.zhucesz.com/
精卫本草
假名宝
拉罗什-波塞
康科德
萨那/萨那
AHC(http://www.zhucesz.com/)
威娜/薇诺娜
同仁堂
欧米/锦江兄弟
高丝
森田