每天中午12点,对站长说:“设计说”三个字,站长就会给你推送一个设计故事,或文字,或图片,或声音。感受设计的力量,体验生活的艺术,365天,365经典,我们每天中午相约,不见不散。
转发自微信公众号日语帮(ID:riyubang),
转载请注明出处。
卡乐比的前身是“松雄粮业有限公司”,如果用这样的名字,估计没人会买卡乐比的产品。1955年公司更名时,日本媒体正在谈论日本缺钙、营养不均衡的问题,于是公司将“Calbee”与“Calbee”“维生素B1”等字样结合起来,打造营养健康的企业形象。
DHC是“通讯销售”的英文首字母吗?不,其实DHC是“大作本雅阁中心”的简称,与护肤品和保健食品无关。DHC创始人吉田佳明最早是为大学做外文文献的翻译出版,后来逐渐从翻译、教育转向化妆品、保健食品等领域。
1890年,花王卖肥皂,这种肥皂温和无刺激,可以用来洗脸。于是,他取日语中“燕”的谐音,将自己的品牌命名为“花王”。
考=颜
优衣库,其意思是“Uniqlo?K...唯一的服装仓库”,但优衣库似乎并不是英文单词首字母的组合,据说优衣库最初在英文中使用的是“Uniclo”,1988年在香港注册时被误写成“Uniqlo”,随后商标改为“Uni-QLO”。
据说Uniqis
Ku进入中国市场时,想到了“You Cool”“UNIQCool”“因为幸福”等几个名字,最终综合考虑了“高质量”和“量大”两个要素,选择了现在的中文名字。
为什么不选择长颈鹿和熊猫,而选择斑马呢?据说,因为“斑马”的汉字“斑”是一个文具两个“王”的“文”,所以为公司成为文具之王选择了这个图案和名字。
夏普公司前身为“早川电机工业”。早川德二的重要发明之一是动芯机械笔,英文叫SharpPencil。为了纪念这项发明,公司于1970年更名为夏普。除了机械铅笔,夏普还成功制造出日本第一台国产水晶接收机和第一台国产电视机。
日本眼镜连锁店“佐夫”的口号是价廉物美。在公司开展业务之初,就已经定下了这一销售策略。Zoff中的“off”是“cut quote”和“quote(折扣、折扣)”的意思,而Zoff的第一个字母取自26个字母中的最后一个z,表示“边界和极限”,两者结合意味着价格不能再低了。
价格已经低到极限了。当然,人们喜欢看到和听到这个品牌概念。