公司中文名和英文名不同，受众不同

所谓“除法”是不同的，中文名和英文名的作用是不同的：

1.在中国，企业注册使用公司中文名称

公司的英文名称在大多数情况下不受法律保护

2.弥补“不受法律保护”的缺陷

你可以把你的英文名字注册为商标--在这种情况下，如果是“汉语拼音”

可能发生的情况是，有类似的事先注册，但你想要的却无法实现

因此，大部分必须使用汉语拼音以外的可能性

所谓“以受众为本”：

1.中文名字面向中国，英文名字面向外国

2.汉语拼音不够强，无法碾压英语。用英语拼写可能更好

3.英文姓名使用“音译”，与中文姓名相似，但只是形式之一

国内公司的英文名称可分为以下几种情况：

一、韦德拼音

这类比较老旧，比如“青岛青岛”“茅台茅台酒”

韦德拼音也有方言拼写，如“夏新夏新”。

“夏新”来源于“厦门”，夏新其实是闽南语“厦门”的韦德拼写

二、汉语拼音

如“华为”“小米小米”

这种形式之所以受到批评，是因为外国人不容易拼写，尤其是“小米”

三、拉丁字母拼写

“腾讯腾讯”“美的”只是其中一种方式

采用已有的词语组合成新的形式，与中文名字谐音

早期英语单词“传奇”是“传奇”，完全用在现成的词汇中

后因全球商标注册更名为“联想”

其他形式，如“gree”也是从现有的“glee”一词中修改而来的

在某种形式或意义上

合唱团更适合“格力”

其他形式，如“红豆hodo”，由汉语拼音“红豆”演变而来

更适应潮流--向“英语”形式靠拢

比如“九木Jomoo”完全是因为发音而创造出来的

外文名字根本没有意义

外国名字不直接使用汉语拼音，在于国际化趋势

有朝一日，当国力超越英语国家时，汉语拼音可能会引发一股潮流

命名英文名字时需要考虑哪些因素？有以下内容也无妨：

1.以注册为目的，用于商标注册，国内国际

或在内地以外注册为公司名称

2.早期对“域名”的识别、区分，甚至注册

3.对于交际而言，语音先于造型，高于词义