外贸电子商务是随着电子商务的兴起而产生的,是指电子商务在对外贸易中的应用。随着外贸电商的发展,市场上出现了越来越多从事各行各业的外贸电商。作为企业服务范围和经营理念的综合体现,外贸电商如何命名才“名副其实”?
外贸电子商务公司命名规则
1.新颖:公司名称要新鲜,赶上时代潮流,让人耳目一新;
2.特殊:公司名称要有独特个性,尽量不要雷同,避免与其他公司名称混淆。
3.简洁性:公司名称简洁深刻、朗朗上口、好记,不仅抓住了客户的视觉和听觉,更留在了客户的记忆中。绝大多数高层的公司名称都非常简洁,这些名称大多是2~3个音节。
4.气魄高:公司命名要有气魄,起点高,有冲击力,感情色彩强,给人以震撼感。
5.响亮:公司名称应为易说、难发音或押韵不好的词,不宜作为公司名称。
6.深情:公司名称应具有一定的文化魅力或情感内涵,使客户体验到一种情感享受和一种精神追求。
7.名实合一:名称应从某一方面反映商品的某一特性,应与商品有一定的关联,不得出现商品名称与实际不相称或损害商品形象的现象。
外贸电子商务公司命名方法
1.鉴于公司的销售渠道是国外的特点,在命名时可以选择可以从中英文简单翻译的词语,零售时容易给人留下深刻印象。你的公司名称用一个简单的英文单词很容易记住。
2.一般来说,我们习惯先取中文名字,再取英文名字。取中文名字时,要注意尽量不要带地名,拼音要短。有了中文名,
然后根据中文名字翻译一个英文名字。
翻译方法有四种:
第一,如果直接按照字面意思翻译,汉语就会翻译成拼音。例如,新奇特玩具有限公司可以翻译成新奇特玩具有限公司。
第二:将中文意思翻译成英文,如新怪玩具有限公司:独特玩具有限公司。
三是:取汉语拼音首字母,如新怪玩具有限公司可译为XQT玩具有限公司。
第四,以英文意思的首字母为例,比如New Strong Toys Co.,Ltd.可以翻译成NPS(New,Specurial,SPECIAL)TOY Co.,Ltd.
也可以先取英文名,再取中文名。命名时,想一个简短而有意义的英文单词,最好与产品相关联。然后可以根据英文意思音译或翻译成中文。
外贸电商企业命名注意事项
1.合法吗
毫无疑问,公司命名后,需要经过工商登记机关审核。但工商企业登记注册中对公司名称的规定很多:在“如何通过登记注册成功命名公司”的一般条款中,容易忽略,但公司命名一般没有问题,公司命名方案一般有八种备选方案,可由工商部门审批。合法性是公司命名的首要条件。虽然总体上没有问题,但要引起重视。
3.有什么歧义吗
4.中英是否一致
如果你不关心汉字的英语表达力,请不要仔细阅读《名称规则》。没有意境,商品很难与大众结缘。
5.适合远眺吗
因为户外广告牌行业越来越普及,如果你的公司名称不能被远方的司机或乘客识别出来,广告效果就会大打折扣。
6.是否
适于书写的
在勉强的情况下设计字形,难免让人摇头叹息。由于现代公司名称的传播方式是多元化的,一些平面媒体在宣传时需要使用公司名称的文字效果,所以文字好看、易识别、易记忆的视觉效果也是公司名称的重要考量因素。
7.是否符合国家和地方有关法律法规,符合行业规则,兼顾贸易公司经营地的风俗人情。
8.是否符合社会和消费者的价值观,是否体现外贸电商对社会的责任担当,是否具有美好内涵。