不要怀疑，它是音译（包括意译）。

不仅是“夫差”，他的父亲“和律”、祖父“朱范”也是如此。

家族姓“纪”，是周文王叔父太伯传下来的。

吴王夫差，姑苏（今江苏苏州）人。所用吴语为吴语，苏州话是其典型代表。

（古吴语的形成深受当时苏州本土百越语--古越语的影响）

以阖闾、夫差为例；

L和律本名应为“吉光”，“和律”应为古越南语，翻译成汉语为“小光”。

L夫差的真名信息太少无法证实，但有学者考证，在古越南语中，“夫差”是“人”的意思。

一般来说，他们的名字有他们旧的意译，现在叫音译。

说白了，古代的发音和现在的不一样。当时都是方言，现在基本都是直接音译。

再举两个例子：勾践和越王荆轲

L勾践的真名应该叫“四九钱”，“勾践”也是“九钱”音译而来。

L荆轲姓“姜”，姓“卿”，名“轲”。他是春秋时期齐国大夫庆丰的后裔，说荆轲也有音译（古代“京”“庆”近）。

先秦时代，人们的姓氏、姓氏、名、字等都要区分开来，在不同的场合使用。

《同治族略》云：“三代以前，姓氏一分为二，男称姓，孕称姓。故莫贵贱，贵者有姓，贱者无姓。姓不婚，故有同姓异姓之别。”

除了音译外，当时的名字还有多种含义。

再举几个例子：孔子不姓孔，屈原不姓曲，扁鹊也不姓卞。

L孔子姓“子”，姓“孔”，名“丘”，字“仲尼”，故又称“孔丘”“孔仲尼”。在古代，“子”是对成年男性的尊称，“名+子”可以理解为“老师XXX”。（像孟

子、墨子、孙子都是这个意思）

L屈原姓“糜”，姓“屈”，名“正”，字“元”，故又称“屈正”“屈原”，是楚武王熊通之子屈夏的后裔。

L扁鹊姓“冀”，姓“秦”，名“越人”，故又称“秦越人”。扁鹊得名于当时居住的彭鹊山，也是当时的尊称。

L商鞅姓“姬”，姓“公孙”，名“杨”，故又称“公孙杨”。他是卫国国君的后裔，秦孝公在十五城赐商，名“商君”，史称商鞅。

说到这里，我想提一个很有意思的知识点：吕不韦姓蒋，是姜子牙的第二十三世孙。

更新--

很多朋友问“姓”和“姓”的区别，并做出解释。

“姓”的出现早于“姓”，三皇五帝有“姓”，其子女原本随母姓。

在母系社会中，一个母亲所生的所有孩子都有相同的姓氏。“姓”=“女”、“生”，意思是女性所生的孩子，代表一种家族血缘关系。（有些古代姓氏，如姬、姜、姚、U、桂、斯、英等，都在女字旁边。）

随着后人开枝散叶，家族将分成几个支系。这时，为了区分，在保留“姓”的家族关系的基础上，出现了“姓”。简单理解，“姓”就是从“姓”中分离出来的不同分支。

比如“季”姓是祖先传下来的，后来分支开始有“季姓吴”“季姓周”“季姓秦”等。（据资料显示，季姓已分化为多达411个姓氏）

这里又来了，支部里用的“姓”是怎么来的？

按封地命名、按身份命名、按上代词命名，多种命名方式……

感谢您的爱和许多朋友的鼓励。谢谢！

本文如有不足之处，也希望能提出意见，积极改正。

如果我不喜欢看，我编了一本历史纪录片集。

您可以查看：