中文爆笑地名，你不能不服！
        一万平方公里的大中华，五千多年的悠久历史，自然诞生了一大批风趣的地名。其实，这些地名一开始都挺严肃的。随着时代的推移，慢慢有了有趣的歧义……
        第一名：黄泉路（武汉）：虽然及时更名为“楚平路”，但通过媒体和网络，“黄泉路”早已为国人所熟知。它的名字虽然不吉利，却吸引了如潮的观众。
        第二名：奶房（北京）：奶房是老北京多年来家喻户晓的地名。因其原为马场，专门为北京蒙古贵族养马产奶，故旧称“马奶室”，民国时期正式定名为“奶室”。如今因扩张自然分为“奶东村”和“奶西村”。
        第三名：猪过夜，娘晒鞋（湖南株洲炎陵）：“猪过夜”，“娘晒鞋”是湖南株洲炎陵县的地名。“猪过夜”不需要解释。“娘晒鞋”是指这里的一块巨石上留下了一对脚印，民间传说曾为仙母在此晒鞋得名。
        最美的翻译
        第一名：枫丹白露（法国巴黎）：“枫丹白露”是法国巴黎大都会区的一个城镇，也是巴黎的卫星城之一。法语的意思也很漂亮“美丽的泉水”。还有著名的枫丹白露宫，藏家最多，圆明园珍品最好。此外，这里还有一片枫丹白露森林。传说查尔斯国王把这片森林给了侠盗猎车手罗宾汉。这样一个独特的地方，就是古语“钟灵毓秀”。
        第二名：Emerald祖母绿（意大利，又名佛罗伦萨）：没有祖母绿祖母绿那样的珠玉，佛罗伦萨是个好名字，但徐志摩的《祖母绿祖母绿之夜》却早已成为国人第一眼的钟爱。可见，一个好名字可以悄无声息地完成一个城市营销。
        第三名：优胜美地（美国）：加利福尼亚有一个公园叫优胜美地。你没必要去。据说，人们听它的名字就向往它。也有人说风景也是
        的确，可谓“实至名归”。
        一般来说，外国地名译者多采用音译结合意译的翻译方式，但上述三种地名的翻译可谓中文译本中的佼佼者。
        最有趣的地名
        第一名：庞光镇（陕西西安）：“庞光镇”看起来并不特别，却因其独特的谐音让人忍俊不禁。它甚至在“世界十大搞笑地名”榜单中排名第二。据说，广东还有一个小县，名叫“港门县”。
        第二名：犀牛屎（重庆沙坪坝）：“犀牛屎”这个地名对很多当地人来说很陌生，但却是真实存在的。重庆搞笑的地名不止这些。离这里不远，也有“犀牛屎抽水”“虾土坪”“腊子坝”“麻风沟”等让人忍俊不禁的地方。
        第三名：跃进路（台湾台南）：“跃进路”字面上也是个好名字，但谐音却让人幻想。台湾还有很多路名属于发音滑稽的闽南话，如“都兰路”“林北路”“芝八里”等。至于著名的“头乃巷”，就不用介绍了。
        分界线----
        你喜欢这个装饰吗？留下你的:，城市，联系方式。我们会帮你处理的...
        更多装修资讯关注微信公众号:zxbzw315（装修安全网）
        服务电话:bzw315（宝利网）返回企名网查看更多