外国公司进入中国后，常常给自己起中文名字。不过，这些中文名字有的很成功，给人留下深刻印象，有的就没那么幸运了，名字怪怪的。
        那些让人吐槽的名字
        今年10月，麦当劳将其在中国的注册名称改为“金拱门”，引来一片“吐槽”。不少人认为这个名字老套难看，麦当劳随即澄清，麦当劳餐厅将继续使用原名称。多年来，这个音译名字已经成为一个极具辨识度的品牌名称。
        2017年3月22日，爱彼迎首席执行官Brian Chesky宣布，爱彼迎有了自己的中文名字“爱彼迎”，寓意“让爱相见”。网友纷纷表示“别扭”“不接地气”。
        网飞是美国知名流媒体，制作了风靡全球的电视剧《纸牌屋》。Netflix的中文名是“Netflix”，估计翻译人员会直接按照Net和Flix的中文翻译拼写在一起。Netflix相当俗气，乍听起来完全不知道这是一家什么样的公司。Netflix进入中国一直困难重重，或许与这个“烂”名不无关系。
        那些让人喜欢的名字
        20世纪20年代初可口可乐进入中国时，可口可乐被翻译为“吃蜡的蝌蚪”。中国人看到这个名字，纷纷猜测这种中药味的黑色气泡汽水似乎与蝌蚪有着“不解之缘”，因此没有人愿意成为“吃蝌蚪第一人”。眼看中国市场打不开，可口可乐高管指定负责海外业务的出口公司，并公开发表了350英镑的中文翻译悬赏。当时正在英国的上海教授蒋毅看到新闻，以“可口可乐”二字击败其他对手，拿走了奖金。
        这支“神来之笔”为可口可乐打开了中国业务的大门。“可口可乐”一词一直被认为是中国最好的翻译品牌名称
        但它保留了英文音译和中文“吉祥、喜庆”的意思。这四个字形象地暗示了产品带给消费者的感觉是美味、爽口、愉悦，DD美味、可乐，让消费者胃口大开，“欲罢不能的感觉”油然而生。
        宝马的全称是“BayerischemotorenwerkeAG”，德语意为“巴伐利亚发动机制造厂”，也有人翻译为“巴依尔发动机有限公司”。把BMW翻译成BMW真是神来之笔。1992年以前，宝马在中国不叫宝马，而是根据全称翻译为“拜耳”。1992年，一家总部位于香港的瑞士公司开始在中国代理销售宝马汽车，成为宝马在中国的第一家代理商。这个在香港注册的名称，根据“巴伐利亚”的发音特点，将其公司命名为“宝玛利亚汽车有限公司”，并决定在国内推广宝马时使用“宝马”这一名称。从此，宝马这个形象的名字在中国越来越响亮。后来，宝马在中国的代理商不仅是这家公司，宝马这个名字深深地印在了人们的心中。“BMW良驹，精品车”，译名形象生动，与品牌形象和定位十分契合。
        宜家是瑞典品牌，但它不是瑞典人。它实际上是由创始人英瓦尔·坎普拉德（Ingvar Kamprad）使用他名字的首字母以及他长大的Elmtaryd和Agunnaryd的首字母组成的。宜家，出自《诗经·周南》陶尧：“陶尧尧燃其华。如此乐名、乐价、乐品，人怎能不爱？
        好的，除了上面的成功和失败的名字，你能再举几个例子吗？