出海新行观察：三七互娱《叫我大掌柜》在韩国市场表现突出

近日，另一款在韩国上线的国产新游引起了游戏日报的关注，这是一款来自三七互娱的模拟商务游戏。

其实游戏的韩文名字《:“字面意思翻译成中文就是《财主：商业时代》，而日文版的游戏是《商人狂野录》。不过大家应该更熟悉这款游戏的中文名“叫我大掌柜”。

《叫我大掌柜》于2020年5月首次在港澳台地区上线。它是一款古老的商业模拟游戏，上线后并没有引起太多关注；该游戏于今年1月19日在韩国上线。在韩国iOS免费榜单排名前十近一个月，畅销榜单基本稳定在前20名。与三七在韩国推出的其他手机游戏相比，它是迄今为止表现最好的一款。

以页游发家的三七互娱，旗下拥有《大天使之剑》和《传奇霸业》两款经典页游IP，自2013年公司进入手游领域以来，一直关注海外市场。虽然公司往年出海的游戏表现并不突出，然而，去年海外市场出现了两款爆款手游：旗下宫斗手游《江山美人》在日本市场大受欢迎，而去年发布的末日生存益智RPG《益智求生》在美国表现强劲，让三七互娱进入App Annie海外游戏公司2020年营收前30名。

尽管三七在2020年的游戏出海中取得了不错的成绩，但其产品在韩国游戏市场一直表现乏力。即使是在日本非常受欢迎的《日玩家房间》，在韩国市场也没有激起太大的水花，这次的《叫我大掌柜》可以说是三七在韩国市场的一次突破。

那么韩国“叫我大掌柜”的策略是什么呢？

游戏名称本地化

虽然游戏在很大程度上没有变化，但每个

不同国家的不同版本在文字设计和语言习惯上都进行了本土化。特别值得一提的是，不同国家的版本在游戏名称上有所不同。虽然其他厂商的海外游戏也有不同语言的名称，但几乎都是中文直译，而三七海外产品在不同地区的名称并不仅仅是中文直译。比如《Call me big boss》的英文名是Call me big boss，但它的韩文名翻译成中文就是“富人：商业时代”，而游戏的日文名是“商人的浪花”。

购买数量

同样，以页游发家的三七，深知买量的重要性和技巧。以《叫我大掌柜》在韩国的采购量为例，三七把素材放到了包括YouTube在内的6个以上平台，素材也是韩国民众喜闻乐见的形式。

同时，游戏邀请韩国知名Youtuber和游戏博主试玩游戏，为游戏引流。

目前游戏的谷歌商店评分为，可以说获得了最多的好评，但也有玩家反映游戏的bug问题，如更改手机账号信息、消失等问题没有得到解决

当然，氪金的问题也被提到过，但从目前玩家的评价来看，还不算太严重。

当然，也有肯定游戏的中国玩家。

目前，《叫我大掌柜》基本稳定在韩版iOS畅销榜前20，3月营收也有80万美国元，对于模拟休闲游戏来说，可以说是不错的成绩。

那么你怎么看待三七这个“叫我大掌柜”的人呢？欢迎在留言区留言与游戏日报英文版BloomGameR交流。

返回企名网查看更多信息