《牧马人》中许灵君母亲的真实身份,原著又做了哪些改编?
1982年上映的《牧马人》是上海电影制片厂拍摄的故事片,由谢晋执导,朱时茂主演。影片改编自张贤亮的小说《精神与肉体》。这本小说不长。感兴趣的网友可以上网查找资料。
“哎,玲君,你到底要不要老婆”?“要老婆,只要一张嘴,晚上就给你送。”这是小说《精神与肉体》里的原话,只是标题被我改了,那两个字比较敏感。谢晋导演和张贤亮编剧怎么也不会想到,这句台词让这部电影在37后再次走红。
为什么取名“牧马人”?牧马人是朱时茂饰演的许灵君的劳动身份,也代表了西北劳动人民的一部分。电影《牧马人》的名字,也能让人有更多的想象空间。当他们看到这个名字时,一群人把马放在广阔的草原上。小说取名“灵与体”,更符合读者需求,灵魂与肉体,追求精神与肉体感官。
《牧马人》开篇就是一幅西北草原与北京城市交汇的画面,这也是为了说明接下来电影故事的叙事风格,西北生活与城市生活的穿插,即回忆与现实。通过许灵军在北京生活期间的所见所闻,勾勒出30年来在西北草原上生活的记忆。
电影《牧马人》改编自小说《灵与体》,那么谢晋导演对小说进行了哪些改编呢?
第一点:许灵君母亲的身份
电影里简单表达就是许灵君的父母因为一场包办婚姻关系不好。最后,他的父亲出国了,他的母亲也因病去世了。在小说中,对此进行了详细的解释。
包办婚姻讲究门当户对。徐令君的父亲是美国留学生,母亲则是地主夫人。而且小说讲到母亲打麻将的奥秘,脾气也很怪。小说原话是,“当我妈搓麻将的时候,比
有更多的时间揉他的头发;他也没有从父亲那里得到多少。“
徐灵君的母亲病重时,父亲和另一个女人在一起。小说描述,“沙发上,有一个母亲整天咒骂的女人。”
第二点:徐玲君妻子李秀芝
电影中,李秀芝经老家的姐姐介绍找对象,不料相亲对象三天前将车翻倒身亡。小说中描述,有的地方发生饥荒,大批人因此外出,而女孩子则比较好办,在外地找到对象就结婚了。在外地成家立业的,一个接一个地赡养着家乡的姐妹姐妹。召之即来,来之即嫁。
刘秀芝被叫进来找7队一个开拖拉机的小伙子。而且,大队已经开了证明,小伙子却不见了。至于李秀芝为什么不去姐姐家,因为姐姐的丈夫是残疾人,生活很艰苦。
第三点:徐灵君的孩子是男孩还是女孩
小说中,许灵君的孩子是少女青青。好像是电影里的一个男孩。青青问父亲:“北京有沙枣吗?”这里的原因,其实是因为沙枣是西北特有的野果。饥荒年代,徐令军曾靠吃这种野果为生。
第四点:结局
电影的结局是许灵俊的父亲回到了美国,许灵俊也在同一天回到了西北草原。小说中描写许灵君回到学校准备期中考试,于是迅速回到西北草原。至于他父亲何时返回美国,没有任何解释。
电影《牧马人》和小说《灵与体》都值得认真研究和阅读,其中的台词和观点现在看来仍然很有说服力。返回企名网查看更多信息