原来酒店品牌的名字背后有很多寓意
命名是一门艺术。给刚出生的婴儿取名常常让父母发愁,通常全家出动出谋划策,翻找《康熙字典》,编造《易经》八卦。
酒店命名的套路是什么?
01
正宗祖传店
尽管直接以创始人的名字命名酒店听起来简单粗暴,但许多世界知名品牌都是如此。
比如万豪、JW万豪、希尔顿、华尔道夫。你的意思和张纪饭店、老张饭店、李记饭店、刘记饭店是一样的吗?
虽然是外国姓氏的直译,但还是要翻译一朵花。万豪是香港人对国际品牌万豪的中文译名。大陆早期译为marriott,香港人根据粤语发音音译Mar的“WAN”和rio的“HAO”。万豪,万豪,豪情满怀。
还有酒店创始人的姓氏带来加分,省去了翻译的功夫。例如,日本Hospitality酒店集团。星野集团的起源来自加藤星野在长野县轻井泽的日本旅馆。现传承至吉野第四代,是日本具有代表性的家族经营酒店集团。
我想象中的星场应该是星空下的场,带点浪漫。
02
不怕走遍天下的发音直译
就像小时候学英语一样,读音下面需要注意汉字的谐音。字不一,发音无国界。很多酒店品牌选择发音直译,在翻译上秉承信、达、雅的原则,然后赋予品牌美好的寓意。
兴业集团旗下的Hoshinoya品牌在中国译作红喜诺雅。从“虹夕诺雅”也能感受到品牌远离喧嚣、拥抱自然的高端定位。
英语翻译成汉语,汉语自然应用英语发音。在预订网站中使用“大米酒店”,“企名网酒店”也可以得到多家酒店的推荐。
03
有一个美好的愿望
像家一样
就像回家一样。酒店希望成为客人工作和旅行期间值得信赖的“家”。
华珠
“住在中国”是中国住宿的缩写。这简单的两个字,蕴含着公司的远大愿景:成为代言中国住宿业的世界级酒店集团。
艾美酒店(Le Meridien)
“le”在法语中相当于英语中的“the”,“méridien”在法语中的意思是“经纬度”。“探索世界,揭示目的地”是艾美酒店的品牌承诺。
四季,四季,七天,天酒店
从名字上看,就是希望客人长期入住酒店,酒店的生意长盛不衰,一周七天,一年四季天天住365天。
但既然整季是季琦整季,也可能是“季琦所有酒店”=整季?
04
品牌设计
现在艺人立起来了,品牌自然也立了牌。
索菲特传奇
索菲特传奇系列,目前全球仅有五个分号。成为一个传奇并不容易。光的主体建筑必须50年以上,有一定的历史故事门槛。不是每个人都能称自己为传奇。
丽思卡尔顿酒店
“丽思卡尔顿隐藏精品度假酒店”品牌由丽思卡尔顿酒店品牌于2009年推出,强调“选址”的精益求精。我更喜欢前村后店不能去的隐秘之地,旨在营造一个与世隔绝的“世外桃源”。十多年来,全球只有四家。
中国首家九寨沟丽思卡尔顿隐藏式精品度假酒店预计2021年开业。酒店的室内设计由阿曼敬爱的已故大师贾亚·易卜拉欣执笔,然后由BLINK设计集团进行完善并付诸实践。形容这九寨沟有多隐蔽?即不参加万豪奖励会员计划,不累积积分,不享受升级。基础房每晚甚至高达4000元。
速度8
1
974年,在美国南达科他州阿伯丁市开业的第一家速8酒店是一家拥有60间客房、每晚售价美国元的汽车酒店。很简单。不是888。不,它叫速8。
05
创造理想乌托邦
香格里拉
香格里拉出自詹姆斯·希尔顿1933年的小说《消失的地平线》。它是一个存在已久却人迹罕至的天堂。它从未受到世俗习俗的沾染,其神秘的意境令人着迷。酒店这样命名,寓意世外桃源暗含的宁静、祥和、殷勤服务。
唐赖雅秀
在香格里拉品牌成功后,海航旗下自有酒店品牌“唐拉雅秀”备受推崇。
传说和史书记载,念青唐古拉山神又名唐拉雅秀,指挥着跨越藏北的数百座唐古拉山脉,是天下最重要的护法者。
他原是土生土长的藏族神祗,父亲叫沃德贡加,母亲叫张弛玉鸟。居住地在当雄,到处都是光,连冬天都绿得像春天一样。后来,他被莲花生大师降服为佛教的守护神。同时,他还被称为“十八雹神”之一、宝藏守护神。
唐古拉山雄伟圣洁,美丽富饶。冰雪消融,汇聚成生生不息的三江源头活水,孕育了中华及其亿万儿女的灿烂文明。它是纯真自然的代表,诠释了生命与自然的和谐。
维也纳
维也纳酒店创立于1993年,是全球首家以“音乐艺术”为主题的精品连锁酒店。产品以“舒适优雅、顶级美食、奢华品质、安全环保、音乐艺术、引领健康”为核心价值。
虽然有声音批评维也纳品牌名称过于崇洋媚外,但小学语文课文《音乐之都维也纳》你学过吗?提到音乐主题,想到维也纳也很正常。
阿图尔
亚多是云南怒江边一个小村庄的名字。在一次旅行中,亚朵的创业者们偶然走进亚朵村,被当地的自然、清新、淳朴所感动。虽然在那里,
并不富裕,但人们诚实、信任、善良、永远快乐,所以“亚朵”品牌就是以此为名创立的。