欠条写错名字怎么办？法官支招：可以这样补救！
        湖南高院2022-01-24 23:40
        以下文章刊发于上海青浦法院，作者：上海青浦法院
        上海青浦法院。
        提供诉讼服务，发布司法信息，传播法律文化，践行法治信仰。
        借条是证明民间借贷关系的重要证据之一。而借据的书写往往因书写时间仓促、书写者自身素质或考虑不全等原因而不规范。一旦借贷双方发生纠纷，“讨债”很容易出现麻烦。今天分享的案例是一起因借条名称错误引发的债务清偿纠纷。
        案件的经过
        谢老六在做建材生意时，多次向老朋友黄大明借钱。2020年初，谢老六意外去世。黄大明认为谢老六还有20万元借款未还，便将黄大明的妻子和儿子告上法庭，要求他们作为谢老六的被继承人偿还借款。
        庭审中，面对谢老六出示的三张借条，谢老六的妻儿表示
        由于谢老六常年在外地做生意，对自己与黄大明借款的情况并不清楚，一张借条上写着“今天向王大明借款1万元……”该“王大明”并非原告“黄大明”，故对该借条不予认可。
        黄大明说
        三张借条都是谢老六亲笔写的。他和谢老六都是上海人，经常不分王、黄。王某和黄某在上海话中发音相同，所以谢老六在1万元的借条上写了“王大明”，他也没有提出异议。
        黄达明向法庭提供了一份录音，谢老六在录音中称，“黄达明的20万元明年打到你的卡上”。谢老六的妻儿表示，不会申请对借条的笔迹和录音进行鉴定。
        法院判决
        法院经审理认为，黄大明主张谢老六向其借款20万元，并提供了借条等证据证明借款事实。虽然一张借条上写着出借人“王大明”和原告“黄大明”，
        一字之差，但原告黄大明持有借条原件，两被告未提供证据证明“王大明”向两被告或谢老六主张本案系借贷纠纷，故法院认定为笔误，确认出借人为原告黄大明。
        此外，结合录音中谢老六承诺向黄大明还款20万元等情况，法院认定黄大明与谢老六之间存在民间借贷的事实。两被告作为谢老六的配偶、儿子，系谢老六的第一法定继承人，有权继承谢老六名下遗产。根据法律规定，继承遗产时应当清偿被继承人的债务，债务应当在遗产的实际价值范围内清偿。故要求两被告在继承谢老六遗产的范围内清偿本案债务，符合法律规定，法院予以支持。
        在实际审理案件中，欠条上的姓名存在不少笔误，如读音不分（如小和小、简和简、明和民），如使用昵称来指代借款人或出借人等。如果发现欠条有错误的名称，可以通过以下几种方式进行补救：
        1
        重新出具借据或更正笔误。如立即发现文书错误，可立即补发借条并销毁借条原件。也可以在笔误中更正，并由原书写人在更正处签名并注明日期。
        2
        通过短信或微信确认。你可以把笔误写下来发给对方，对方确认后就有更正的效果。
        3
        保留借钱的证明（如转账凭证、收据等）。借款合同是一种实用合同，即合同成立时不仅要有借款的意思表示，还要有给付款项的事实。在现金交付的情况下，可能要求收款人出具收据。如属银行转账，应保留转账凭证。
        文中当事人均为化名
        上海市青浦区人民法院