香港是国际金融中心,营商环境优越,是国内商家开拓海外市场、注册海外公司的首选之地。
要开公司,首先要给公司起个好名字。本期,我们将为大家介绍香港公司名称注册有哪些注意事项,并提供专业分析。
为方便大家理解,下面的内容我们采用问答的形式。
一、基本要求
01.香港公司名称是否与国内公司名称一样,由“地区”、“字号”、“行业”及“企业性质”四部分组成?
A:不需要!香港公司名称对“地区”和“行业”没有强制性标识要求,只是要求公司名称末尾的“企业性质”标识英文为“Limited”,中文为“Limited company”,“字号”不得与其他注册公司相同并符合相关法律法规。
演示文稿提示:
香港公司的前缀可以是任何国家,充分体现了公司的实力。但如果您的业务涉及出口,需要原产地证书,则不建议添加“地区”前缀。此外,香港公司法并无规定公司的经营范围必须与公司名称中的“行业”标志有关。一家公司在香港的业务范围非常广泛,限制也很少。如非必要,可不加“行业”标识。
02.香港公司名称可否中英文组合?
A:你不能。注册处规定,“公司可以注册英文名称和/或中文名称,其中可以包含阿拉伯数字,但不得使用英文单词/字母和汉字的组合。”
演示文稿提示:
建议客户使用“中文名+英文名”或纯“英文名”注册香港公司,因为公司注册后开立国际银行对公账户时,银行会要求提供公司英文名。
03.香港公司的中文名称可否使用简体字?
A:不可能。香港本地公司名称必须使用繁体字。香港公司注册处规定公司的中文名称字体必须为“康熙字典”或“辞海”,并为
O 10646国际编码标准,繁体字。
演示文稿提示:
客户在给公司取名时要注意简单和复杂的区别,比如那些注重笔画、字形或风水的人。
04.香港有限公司英文名称的最后一个字可否使用缩写“Ltd”?
答:不可以,虽然“Ltd”和“limited”被视为相同,但根据《公司条例》第102条,有限公司英文名称的最后一个字必须是“limited”。
演示文稿提示:
签署文件时请确保公司名称的完整性,不要使用缩写。
05.香港公司的名称中不应随意使用哪些词语?
答:根据《公司(公司名称所用词汇)令》,在公司名称中使用下列词语及词句,须事先获得注册处处长批准:
商会
街坊
征费
储蓄
旅游局
旅游协会
信任
受托人
受影响
信
旅游协会
旅游展览局
商会
邻域
报名参加…
储存
此外,公司名称中不允许使用与政府机构相关联的词语和表达方式。例如,“部门”、“政府”、“委员会”、“局”、“联合会”、“理事会”、“管理局”等。
演示文稿提示:
还有一种词,使用不当就是违法甚至犯罪。这些词受
对行业法律的监管,如“银行”、“证券交易所”、“联合交易所”、“注册会计师(执业)”、“注册会计师(执业)”或“牧师”等。
二、注意事项
01.官方如何确定一家公司的名称与另一家公司的名称相同?
答:公司英文名称与下列文字、用词相近的,视为相同:
“和”=“”
“香港”=“香港”=“香港”
“远东”=“FE”
(例如:ABC香港有限公司=ABC香港有限公司=ABC香港有限公司)
如任何词语在香港同义并可互换使用,则公司的中文名称须当作相同:
(例如=常数;雷蒙德=峰;夸克=交换)
演示文稿提示:
你可浏览香港公司注册处的官方网上查册中心(),查询你喜欢的公司名称是否已注册。此外,英文名字中第一个单词的定冠词和出现在英文名字末尾的单词:
“公司”、“及公司”、“有限公司”、“及有限公司”、“有限公司”、“无限”、“公众有限公司”;中文名称末尾还有“公司”“有限公司”“无限公司”“公众有限公司”;它是一个规则的识别文本,不被视为相同的。
02.内地公司注册一年内不能变更名称。在香港也一样吗?
A:
否。本公司成立为法团后,可藉特别决议案更改本公司名称。公司须在特别决议案通过后15天内,将更改公司名称通知书及有关费用送交公司注册处。经注册处处长批准后,会发出公司名称更改证明书,该证明书自签发日期起生效。
演示文稿提示:
公司注册处容许公司在更改名称后保留现有的英文或中文名称,但须在申请表内载明。
03.我的公司名称已在公司注册处注册。是否可以作为商标使用,自动受注册商标保护?