我叫亚美
7月初,常年生活在法国的孙女埃斯特拉和沙德回国探亲。这一次,他们还带来了一个法国女孩雅美。
我出生在北京
雅米的法语名字叫萨洛米,今年13岁。她有棕色的头发,红白的皮肤,大大的眼睛和一个西方女孩的高挑身材。她和我的小孙女Shade都在里昂国际学校读书,是中文班的同学。他们报名参加了7月中旬在贵州举办的“寻根之旅”夏令营。这次是来我家玩几天,然后去贵州参加夏令营。
雅米一到我家,就拿出了送给我们的礼物:一瓶法国蜂蜜和两瓶法国调味品。按照法国礼仪,我们也当面拆开盒子,拿出来尽情欣赏,称赞她送给我们的礼物装帧精美,这是我们很喜欢的东西。亚米听了很高兴。当天晚上,小女儿在外面的酒店招待雅米、两个孙女和另一个法国男孩,算是对他们一行人的欢迎。
说实话,亚美的到来,让我们为老两口担心--她和我们语言交流有困难吗?我们做的食物合她的口味吗?你习惯在上海生活吗?雅米告诉我,她的父母以前在北京工作,她在北京出生,在北京上幼儿园,直到5岁才随父母回到法国。所以,她的中文说得很流利,甚至比我的小孙女还好,和我们交流一点问题都没有。
中国菜,我喜欢
因为我在北京长大,亚美喜欢吃中国菜。她喜欢红烧肉、清蒸桂鱼、水煮鸡、凉拌黑木耳、清蒸茄子等。我在冷的黑木耳菜里加了蒜泥。一开始,我还担心她不习惯蒜泥。没想到她吃得津津有味,还夸我做的菜好吃。
但由于东西方文化的不同,在饮食上也存在差异。雅米来我家的第二天,她正在吃饭
吃饭的时候,我突然很有礼貌地问:“我能喝水吗?”我很好奇:吃饭时喝水不影响消化吗?后来才知道,法国人的主食是面包,而面包是盐渍的,吃饭时离不开水杯!虽然我们在这里吃米饭不加盐,但亚米不习惯不喝水。从此以后,每当我吃饭的时候,我就给亚米和遮阳每人一杯凉开水。
上海,多美啊!
7月6日,我们带着孙女和亚米去了金山城市沙滩。那天是星期六,海滩上的人很多--有的来海滩玩,有的来游泳,有的来看沙雕。亚米和孙女一起观看沙雕,兴致勃勃地对着表情各异的沙雕拍照留念。他们正想着游泳,但太阳太毒,我们劝阻,这让亚梅觉得有点遗憾。
7月8日,我们老两口带着亚梅和孙女去金山嘴老街游玩。亚梅一走进金山嘴老街,就被这浓郁的中国江南水乡风情所吸引:白墙黛瓦、鳞次栉比、小桥流水、舟楫渔网……走在街上,带着腥味的海风迎面吹来,格外凉爽。
逛完老街,我们来到海滩,远眺大海中的金山三岛--这里的一切都不同于法国的南方小镇。在亚米眼里,一切都是新奇的,这从她惊讶的表情中可以看出。尤其是墙上画的农民画深深吸引了她。她边走边看,还不时问各种问题:在一间农家小院前,她指着一米多高的甜苇黍问:这是玉米秸秆吗?我说:不是。这是中国南方特有的植物,味道和甘蔗差不多。因为吃过甘蔗,她一下子就明白了。我还带她品尝了金山嘴的海棠花糕,去“班多友联”民宿喝茶、吃黄鱼面。每次我问她喜不喜欢。她总是笑着说:“喜欢!”“太好吃了!”
我明年再来!
7月10日,是亚梅和孙女去贵州参加夏令营的日子。我们老两口把它们
送到虹桥机场。7月19日夏令营结束,我派车从浦东机场接他们。因为签证时间快到了,雅米这次只在我家待了三天。
7月22日是亚米独自返回法国的日子。当天早饭后,我打车陪亚美到浦东机场乘坐汉莎航空公司的航班。临行前,我知道她喜欢吃黑木耳,特意送给她一袋优质黑木耳。我们在机场相拥道别。我拉着她的手说:“欢迎明年再来我家!”她点头表示同意,并邀请我们以后去法国时去她家做客。亚米回家后,她的父亲通过我的女婿向我们转达了他的谢意。
今年暑假,法国女孩亚美在我家住了9天。虽然时间不长,但她和我们一家人却结下了深厚的友谊。希望雅米能把在上海和中国的所见所闻带回法国,让更多法国民众领略我们灿烂悠久的文化,更好地了解中国社会的发展进步。衷心祝愿中法友谊之花永远盛开!
作者系上海市金山区侨眷,返回企名网查看更多