信用证受益人公司的名义上有一个错误的字母。首先，我们要看看这封信是否会引起歧义。即如果这封写错的信不影响对这个字的理解，或者乍一看是笔误，那么就没有必要修改。但是，如果错别字导致整个单词的意思发生变化，即因为错别字使整个单词有了其他意思，那么这就需要修改。因此，根据上述原则对其进行审查，然后决定是否需要修改。所谓客户出具保函是没有意义的，因为信用证是开证行对受益人的有条件付款承诺，即受益人必须提交符合信用证规定的单据，开证行才能保证付款，与申请人无关。只有当受益人单据不一致，开证行拒绝付款时，信用证才无效，即开证行不再承担付款责任，而此时开证行与D/P单据一样，成为代收行，所以是否付款完全取决于原开证申请人的态度，即原开证申请人接受单据不一致，因此需要向原开证行付款赎回；如果原申请人也拒绝付款，原受益人就会遇到能否安全收汇的风险。因此，信用证应十分严谨，不可掉以轻心，不要认为交单不符就拒绝交单，只要客户同意支付赎回票据即可。殊不知，如果客户不付款，或者市场出现不利变化，客户拒绝付款，不想要货，发货人就会面临尴尬。有的顾客趁机敲满杠，大幅讨价还价。如果发货人不想退货，就得接受客户的要求，打折出售--这类实际案例经常发生。因此，信用证的操作不能心存侥幸，要严格操作，不留任何遗产。
        延伸阅读：“保险”怎么买，哪个更好，教你避开保险的这些“坑”