前段时间,Facebook更名为Meta,引发热议。之所以更名为Meta,是因为最近很火的元宇宙可以继承扎克伯格看来的移动互联网。虽然只是改名对公司运营没有影响,但Meta这个名字还是遭到了很多人的嘲讽。有人说,谁敢再说脸书,谁就会被梅塔“骂”。一时间,对大型外企名字的调侃声高涨,但不知道有没有人注意到,我们熟悉的外企名字,很多都不是正式的单词,拼错了,让人忍俊不禁。
像谷歌是googol的拼错,索尼是sonny的拼错,网飞是net+Fliks的拼错,等等,为什么这么多外国企业名字都拼错了?
主要有以下原因
首先,原来想注册的名字已经注册了,没办法,只能在原来的文字基础上加上一个删减。比如,谷歌原本想注册为googol,因为googol字面意思是10的100次方,意味着数量很大,可以反映出公司数据量巨大。但是注册的时候发现这个词已经被注册了,没办法改,最后googol硬生生改成了Google。
所以在注册公司名称之前一定要查询,否则会有大麻烦。
像我们华为harmonyOS在注册的时候,发现“鸿蒙”商标是在2011年被河北某广告公司注册为商标的,之后华为考虑到该公司在河北注册的商标不是电脑,使用时间不长,看起来和华为的“鸿蒙”不一样,所以提出上诉,但是失败了,导致鸿蒙不得不改名。现在华为很少用“鸿蒙”这个词,大部分用的都是HarmonyOS。
其次,原词的意思不好。比如索尼之前就有意用sonny,但它的发音和日语中“赔钱”的发音很像,总是被人们调侃为“赔钱”公司,这不是什么好情况,所以直接去掉了一个“N”,就成了我们今天所知的索尼。在这方面,无论是国外还是国内的企业,对名称都非常重视,也会考虑很多,毕竟它代表着一个公司的企业形象。
最后,我在注册的时候犯了一个错误。和Skype一样,它原本打算取名为Skyper,因为它是一款网络语音通话软件。Skyper这个词是“Sky Peer To Peer”的缩写,因为是缩写,所以没有注册。但在注册域名时,不知道为什么丢失了Skyper的“R”,这就犯了大错,Skyper直接变成了Skype。
所以很多外企名字都是错误的,有些是有意的,有些是无意的。对于外企来说,名字不一定非得正式、正式。很多时候,拼错的单词和多个单词的缩写会更引人注目,看不懂的他们会想知道更多。
而名称不应该只有意义,它必须是唯一的,因为很多公司看重名称和域名,因此,抢注商标名称较早形成了一个行业,很多人抢注一些具有特殊意义的文字或域名。比如小米之前有一个生态链品牌叫“米家米家”,从20年就开始用了,但小米一直不记得注册,被别人注册了。
目前,在抢注高价销售的市场上,俗称“商标流氓”,可能有人认为,一个小小的商标、域名,几块钱就能卖,至于这么做呢?这是值得的,因为之前,很多都卖出了天价。
比如小米,很多人可能不知道,小米现在用的mi是雷军之手,他从一个爱注册域名的国外大学教授那里花了360万美国
我买了360万美元!只能说,雷军雷老板豪气冲天,否则不可能花200万元“重新设计”小米的logo。同时,我也只能感叹,教授真的很幸运,成功地把自己的爱好变成了发家致富的途径。估计他下半辈子都不会工作了。
其实很多时候,公司名称只是起到象征性的作用。能否家喻户晓,主要取决于公司的发展情况。如果发展得好,即使公司名称是一个错别字,在公司的强大影响下,也会被收入词典,成为常词。
外国人热衷于取错公司名称?我们所知的谷歌是错误的
让人忍俊不禁。原来很多外企名字都是错的