XX街XX街XX路XX区XX县X镇XTown X市XCity X省XX省XX号楼XX单元XX室XX室请注意：翻译人名、路名、街名等，最好用拼音。虹口区西康路（南）125弄37号403室、34号403室、34号201室、34号473004李有财河南省南阳市中州路42号中州路42室，南阳市河南分公司。中国473004 434000李有才李有才湖北省荆州市宏源宾馆。中国434000 473000李友才特钢总公司南阳市八一路272号河南分公司。中国473000 528400李有才李有才广东省中山市东区恒大花园7号楼7栋H 702室中国中山东区英达花园528400 361012李有财福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室，中国福建厦门龙昌里34号361012 361004厦门公交总公司承诺办李有财先生李有财程诺办，中国福建厦门公教中公司361004 266042户A李有财先生李有财1号。山东省青岛市开平路53号国棉四厂2号宿舍1号楼2单元A 204。1号第二宿舍。4国营纺织厂中国山东青岛开平路53号266042
        浅谈英语称呼语的认同翻译
        进口国际信函，收件人地址的书写顺序为：门牌号、街道名称、目的地城市、中国国名，与中文书写顺序相反。为了方便快递员投递，他们要按照中文书写顺序翻译成中文，即我国的国名、寄往的城市、街道名称、门牌号。先说批评和翻译的方法：一是对发往中国城市的城市名称的批评和翻译，是用英文和汉语拼音写的。例如，“北京”英文写成“北京”，汉语拼音写成“北京”。虽然两人都使用拉丁字母，但拼写方法不同。前者用音标拼写，后者用声母和韵母拼写。批译时要注意鉴别，避免误译。
        二是街道地址和单位名称的翻译通常包括英文书写、汉语拼音书写和英汉语拼音混合书写。1.英文书写，例如地址：北京东长安街6号翻译为北京东长安街6号；2.用汉语拼音书写，如105牛街北京译为北京105牛街；3.用英文和汉语拼音书写，如东风东译为广州东风东路70号。三、机关、企业等单位批准翻译受助人对于机关、企业等单位，应当先翻译受助人地址，再翻译单位名称。批评翻译的方法如下：1。如果按照汉语语序写，要翻译通顺。例如：上海食品进出口有限公司。译为上海市食品进出口公司；2.英语介词短语作定语，一般位于修饰名词之后，翻译在名词之前。例如：中国民用航空局翻译为中国民用航空管理局；3.机关、企业的分支机构一般用英文“分支”（分支、分支等）表示。例如，北京电子西安分公司翻译为北京电子有限公司西安分公司。（明代）