[:江西地名研究ID:jxdmyj2034]
江西省地名研究
关注我们,获取更多关于地名的信息
注意
现将《中国地名(部分中国地名)汉语拼音字母表拼写规则》发给你们,以前的《中国地名汉语拼音字母表拼写规定》与本规则有矛盾的,以本规则为准。
中国地名汉语拼音字母拼写规则
(部分中文地名)
分开写作与连续写作
1.由专名和通名组成的地名原则上分开书写。
太行/山(注)松花/江粉/江
台/湖舟山/群岛台湾/海峡
青藏/密云高原/水库/运河
水峰/曲锡藏/自治区江苏/省
襄樊/石潼/息烽县/镇虹口/区
友谊/乡京津/公路南京/公路
滨江/道横/街长安/街大/路
梧桐/巷门框/胡同
2.专名或通名中的修饰和限定词,与其相关部分的单音节连接,与其相关部分的双音节和多音节连接。
西辽/合巢白/新河新通洋/运河
北雁荡/山老秃顶子/山小金门/岛
景山/厚街造币厂/左清波门/直街
后赵家楼/胡同朝阳门内/街道
南/小街/南街南十字街/东街
修文/西夏巷东直门外/南后街
广安门/北滨河/路广渠/南水关/胡同
3.自然村镇名称不区分专名和通名,每个音节连写。
王村江镇涉县周口店
文家石油
大虎山方桥铁匠营
太平沟三岔河龙王集龚家棚
中埠街南王家荡东桑家堡子
4.通用名称已适当命名的,按专有名称处理。
渤海/海湾黑龙江/景德镇/城市
解放路/包头南小街/胡同/东乡
5.以人名命名的地名,其中姓和名写在一起。
左权/县张之洞/路欧阳海/水库
数字书写
6.地名中的数字一般用拼音书写。
五指山Wúzh∞Shān
九龙江姬化身lóng Jiāng
三门峡Sānmén Xiá.
二道沟rdào Gogu
第二松花江的DürsynhuāJiāng
第六村düli Utün
三眼井胡同Sānym:nj∞nghútong
八角场东街Bāji m:Och m:Ng Dóngji
三八路SānbāL
五一广场W化身y和古M:ngch M:ng
7.地名中的代码和街名中的序数词用阿拉伯数字书写。
1203高度1203 Gāod§.
1718峰1718 F
二马路2米M:l
经五路J和ng 5L①
三环路3
Huánl①
大川店1巷Dàchuāndiàn1 Xiàng
东42条第12条
第9巷-第9巷
发音的基础
8.中文地名按普通话发音拼写。地名中的多音字和方言字,按照普通话语音考试委员会审定的读音拼写。
十里堡(北京)Shíl∞p①
大黄堡(天津)Dàhuángb m:o
吴宝(陕西)吴布化身
9.地名按照普通话的发音声调拼写。特殊情况不得调整。
外壳,隔音,儿童音响
写与动
10.在地名中,第一个字母大写,如果分段写,每一段的第一个字母大写,其余字母小写。所有特殊情况都可以大写。
李庄L∞zhuāng朱江Zhājiāng
天宁寺西里一巷
Tiānníngs§X∞l∞1Xiàng
11.所有以a、o和e开头的非第一个音节在a、o和e前用隔音符号“‘”隔开。
西安X和'ān建欧Jiàn'unu'
天鹅绒
12.在地名汉字书写中,带“儿”字的儿童读音用“r”表示,不带“儿”字的不表示。
Pener Hutong Pénr Hútong
13.迁移以音节为单位,在上行的末尾加一个短横。
海南岛H M:I-
NáN D M:o
发挥地名作用的建筑和观光场所,
纪念地、企事业单位等。
写作
14.能辨专名与通名者,能辨专名与通名者
写。修改和限制单音节类名的成分与其类名有关。
解放/桥江/门黄河/楼少林/寺院
大研/塔中山/岭兰/车站
星海/公园武汉/长江/大桥
上海/交通/金陵大学/酒店
鲁迅/博物馆红星/拖拉机厂