你一定不要错过翻译学习资源！
        1
        翻译学习
        同声传译的日常工作内容有哪些？
        民国学者是如何掌握各国语言文字的？
        在交替传译中，译员如何判断何时开始翻译？
        不同的语言最初是如何相互翻译的？
        为什么翻译外国人的名字时，区间数有时是“”，有时是“-”？
        什么是“翻译腔”？“翻译腔”是好是坏？
        什么叫“文章翻译很重”？
        如何快速有效地提高英语翻译能力？
        有了笔译和口译的基础，未来要成为同声传译或图书翻译方向的自由译者，需要做哪些准备？
        业内人士总说，同声传译必须通过实践才能诞生和提高，但教学是教不出来的。有道理吗？
        如何将英文写的日本人名翻译成中文（或还原成日文）？要遵循什么规则？
        如何把日本人的名字翻译成英语？
        翻译界把日本笔名写的人名译成中文的原则是什么？
        2
        翻译人员
        有人说，傅雷之后，中国再也没有人能把外国作品翻译得如此传神了。是这样吗？中国翻译界的现状如何？
        林少华翻译的村上春树的作品怎么样？
        中国有哪些著名的翻译家？他们推荐的翻译是什么？
        谁翻译了莫言的小说？
        译者已经完成了这本书的翻译，但没有版权。如何联系出版社？
        顶级翻译家有哪些与众不同的优势？
        翻译一本书，采用众包模式和由一两个人分别翻译，有何利弊？哪个相对更好？
        为什么有人在翻译
        水平这么低，你还坚持不懈地提供翻译服务？
        把一本书翻译成外语放到网上会不会造成麻烦？你想让作者授权吗？如果找不到作者，如何授权？
        在汉译外文方面，哪些译者做得好？
        外国翻译的情况如何？
        当你从事翻译工作时，你如何理解某个专业领域？
        一个由出版机构、译者和读者组成的良性循环的图书翻译市场应该是怎样的？在当前国内环境下，培育这样一个市场有哪些可能的途径？
        3
        图书文献翻译
        很多人说《史蒂夫·乔布斯传》的情书翻译得很差，那么应该怎么翻译呢？
        《史蒂夫·乔布斯传》的简体中文译本真的很糟糕吗
        为什么进口图书的翻译质量通常不是很高？而且经常发生书名改了再重印的情况？
        武侠小说翻译的难点是什么？怎么解决？
        中国有哪些较差的翻译？
        为什么引进外文图书会有这么大的时间差？
        诗歌可以翻译吗？
        世界名著最好的译本是什么？
        为什么外国哲学书籍翻译成中文就这么枯燥乏味
        4
        世界文化
        为什么现在不叫哆啦A梦了，都叫哆啦A梦了？
        圣经中的名字如何翻译成中文？
        为什么John要翻译成“John”？
        为什么很多技术英语网站都有日文版的API？
        “认识世界”是一项怎样的活动？如何参与？
        哪些NBA球员的中文音译名字是错的？
        为什么很多人读错了“般若”？
        为什么把“希腊”翻译成希腊？
        电影片名翻译时有哪些常见的套路？
        为什么贡献大部分收入的一小部分用户被称为“鲸鱼”？
        为什么Kln在英语中被称为科隆？
        英文公交报站应该音译还是意译？为什么？
        “马甲”用英语怎么说？
        有必要像翻译中文名字一样翻译西文名字吗？
        为什么巴伐利亚不是按照德语的拜仁翻译成拜仁，而是更接近英语的巴伐利亚？
        翻译成中文，你认为世界上哪个城市最好？
        中国人能区分痒和痒吗，如何分别表达？
        房地产在港台地区也叫地产吗？
        为什么OS X Lion的中文口号在含义和角度上与英文版本大相径庭？
        如何翻译“在中国，我们的未来是短暂的，我们别无选择。”？
        为什么英语君主的翻译是“国王”或“皇后”而不是“皇帝”？
        5
        词句翻译
        “道德操守”这个词翻译成英语最合适的翻译是什么？
        如何将“杨过一见误终身”翻译成英文？
        把“热键”翻译成“热键”是否不合适？
        至于你信不信，反正我信了？
        无论他们有多少年，都比不上他们一起傻傻的日子。
        “不要相信婊子，不要害怕男人！”这句话