干货法律英语你想要的法律英语学习资源帮你一次找到全部(必须收藏)
作者储静
微信公众号:Forelegal
1
法律英语书籍
01
词类
02
翻译类别
03
合同类别
04
写作类别
2
法律英语学习网站
01
法律英语学习网站
网站链接:
这里所有课程都可以免费试听,手机注册即可试听所有课程。中外教师真人互动课堂,6-8名学生小班授课,中外教师任选。法律英语外教非常专业,可以自由选择外教和上课题目。
网站链接:
这是Putt英语的法律英语板块,有企名网、法律知识等,还有英美判例。有很多法律英语词汇资源,有需要的同学可以下载。
网站链接:
这里有很多学习资源,如案例研究、翻译、文书写作、美国部门法等。此外,还有一些专家博客供大家参考。
网站链接:
有大量的法律翻译词汇、法律翻译经验和技巧、法律翻译作品和法律英语视听资料。它还附带了一个美国法律概述和一个在线黑人法律词典。
网站链接:
在万绿。com,可以检索大量的国内法律法规中英文对照,还可以根据法律层级或主题选择两种不同方式检索,使用起来非常方便快捷。有了中英文版本,再也不用担心找不到想要的病例,也不用担心看不懂。
02
博客学习网站
链接:
刘素林在法律英语翻译领域深耕多年。他的博客文章不多,但有很多不可用的法律翻译资料。
链接:
学术兴趣:法律语言学、法律、经济的英汉翻译理论与实践。主持完成省部级科研项目4项。在《中国翻译》等期刊发表论文及译著30余篇;出版专著、工具书、教材、散文等20余部。
03
英文合同范本网站
1)美国风险投资协会示范法律文书
本网站分享一个典型创投运作流程所需的全部协议文本,包括投资条款清单、a序列优先股购买协议、公司章程、薪酬协议范本、投资人权益协议、管理权整证格式文本、优先购买权及项目销售权协议、投票协议等。类免费下载
2)国际商会(ICC)网站
本网站提供各种合同范本手册,如代理协议、顾问协议、保密协议等,但要收费。一些法律模板,如仲裁条款、调解条款、保密条款等,可免费下载。
3)联合国国际贸易中心(国贸中心)
小型企业提供与国际交易有关的服务、分销、代理、合资等的合同范本(免费下载)。
4)国际合同与工商管理协会
为会员提供一些标准合同范本和先例合同,重点是销售和采购。
5)中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会(CIETAC华南)
网站可以下载中英文的国际贸易合同范本,但比较简单。
6)国家
国际合同与商业管理协会
提供一些标准合同范本和先例合同,重点是销售和采购。
7)全球法律实践公司(PLC)数据库
包含最完整的合同模型和起草指南资源。
8)OneCle官网
上市公司实际签约车型超过2万个。本网站可免费浏览,但下载合约需收费
9)Nolo官网
10)合同模板库
收费网站。基于真实交易的美国顶级公司网站,有100万份法律文件。本网站合同模式来源于实践。
11)其他收费网站
500,000份商业合同范本
免费的
免费的
04
信息查询
3
法律英语学习词典
01
词典类别
02
电子词典
1)杜海姆法律词典
2)奥鲁词典扩展叙词表(含元昭、韦氏词典等海量叙词表)
3)你的字典
法律
4)
5)大词典
6)立法者
7)《韦氏法律词典》
短小精悍
8)《元昭英美法词典》
最佳英汉法律词典/台湾法律网站
4
法律数据库
01
国内
1.全国人大数据库