顾名思义,国际贸易公司是从事国家间商品和服务交换的公司。作为公司之间的差异,一个好的公司名称可以让客户或合作公司容易记住,尤其是作为国际贸易公司,公司名称必须考虑到国家之间的文化差异。如何命名国际贸易公司?
I.国际贸易公司命名原则
1.简短易记。考虑到外国人的阅读习惯,不要取很长的公司名称。“地名+产品关键词”的名称不太适合外贸,外国人确实很难记住。
2.意义更好。有些词在汉语中有很好的含义,但翻译成英语就不一定有很好的含义。
3.更好地带来产品关键词。关键词不要太宽,要小一点的关键词,感觉更专业。
二、国际贸易公司命名要点
与国际贸易行业和谐:国际贸易公司名称应尽可能体现国际贸易行业特点,尽可能使用国际贸易行业用语,便于公司宣传和客户认知。还有国际贸易公司的名称远离国际贸易行业,名称往往比较奇特,后期需要大量广告宣传。但与火有关的贸易一般不使用带水的词语,与水有关的国际贸易也不使用带土的词语。
与企业文化相融:国际贸易公司一般都有自己的企业文化,有的崇尚品质,有的崇尚自由奔放,有的崇尚健康环保,有的崇尚客户至上等,公司名称是公司更高的旗帜,是公司的形象代表,所以公司名称更能体现公司精神和公司的崇尚文化,让受众客户更好更快地了解公司、认识公司。
与产品和谐:同一类型的国际贸易公司往往经营不同风格的产品,如服装国际贸易公司,有的公司主要经营休闲男装,有的公司主要经营时尚女装,有的公司主要经营童装
有些公司主要经营内衣等。公司名称应尽可能体现公司经营产品的不同风格,但应抓住重要特点,不能面面俱到。
3.国际贸易公司命名禁忌
1.多音字:名字用两个或两个以上读音的多音字命名时,更容易感到不知所措。当然,这并不意味着不能用多音字来命名。但至少要确保别人能确定自己的发音,不发错音。
2.偏词:公司名称是供消费者调用的,要考虑用词的通俗化。有些人用生僻字取名,是因为他们认为能不能取出好名字,就看能不能选好字。所以说起命名,大家首先想到的就是翻《康熙字典》。殊不知,实际情况恰恰相反。
3.词义晦涩:词义晦涩是指发音太深奥,别人听不懂。就像选生僻字,意思虽好,但没人懂,意思再好也没有意义。
4.运气不好:指运气不好是商业命名的禁忌。因为它不仅让名称所有人产生不好的联想,更重要的是会影响他人对主体的接受,不管主体是人、企业还是商品。
5.雷同雷同:看家本领不好,似乎是中国人的通病。你拿三个字品牌,我跟你试两个字,以此迷惑消费者。