根据中文名字的发音选择英文名字，是很多港台明星、外资企业员工、海外华人最常用的英文命名方法之一。具体来说，根据中文姓名的读音选取英文姓名可细分为：根据整个姓名的读音选取英文姓名、根据其中一个单词的读音选取英文姓名、根据谐音法选取英文姓名。
        与中文名字读音几乎相同的英文名字：
        音译，根据中文名字取英文名字，是很多港台明星、外资企业员工、海外华人最常用的英文名字之一。具体来说，根据中文名字选择英文名字又可细分为：根据全名的读音选择英文名字，根据一个单词的读音选择英文名字，根据同音相近的方法选择英文名字。
        中文/英文姓名
        1陈莉莉莉莉
        2林保怡鲍伊
        3王菲Faye
        4丹尼杨丹妮
        6月5日B
        6天玛吉玛吉
        7李瑞秋瑞秋
        8欧海伦海伦
        根据中文名字的谐音发音选择英文名字
        钟丽缇Christy
        周杰伦周杰伦
        郑雪儿Michelle
        丁珂妮可
        郑文雅王子文
        何宝林波琳
        周姗姗桑迪
        林保怡鲍伊
        王菲王菲
        丹尼·杨丹妮
        张B六月
        田麦琪玛吉
        吴思凯天空
        洪天明魏洲
        莫华伦沃伦的英文名字应与中文名字发音相同，如：
        郑莉莉郑莉莉
        杨俊杨六月
        孔令娜孔丽娜
        张爱丽张盟友
        吕蒙月露
        张波张晓波
        徐开云卡隆·徐
        蒋丽霞蒋丽莎
        王季王吉尔
        蒋大为、蒋大为
        张爱玲张琳
        如果李本做不到第一篇文章，他会争取英文名字和中文名字的本地读音一致，比如：
        李连杰李连杰
        谢霆锋Tim Xie
        侯德建侯建
        许幻山许山姆
        朱琳妮
        王冬梅王五月
        吴靓颖、吴佳珍
        吴姗吴姗
        如果管海伦不能做到以上两项，他也可以使英文名字和中文名字的发音尽可能接近或相关，例如：
        陈芬妮
        李秀云李沙龙
        王素琴王珊
        周建设摄周杰伦
        凯瑟琳·罗
        东戴戴安东
        崔文胜崔文森
        李翠李翠
        黄洪涛猎人黄
        沈枫
        刘丽芳喷泉刘
        根据中文名字的含义选择英文名字
        根据中文人名的含义选择英文人名，也可根据中文人名分为“直译”或“意译”两种。前者是将意思相同的英文名字按字面意思进行匹配
        陆毅喜悦
        邹颖影
        卢玉春四月
        程胜·维克多
        滕晓晴常春藤
        杨洋王晓晨
        根据中文名字的意义或引申意义选择同义或近义的英文名字
        希望
        鼎玉
        姜紫琼紫罗兰
        杨洋王晓晨
        沈玉琥珀
        林雅诗格蕾根
        根据你喜欢的英文名字取中文名字
        沈晴/沈迪文
        命名故事：妈妈觉得史蒂文这个男孩的英文名字既通俗又好听。配上姓“申”，平淡押韵，搭配的中文名朗朗上口，颇有新意！
        高利兰/高莉兰
        取名故事：宝宝妈妈在美国斯坦福大学做访问学者时发现自己怀孕了，于是宝宝有了一个独特的英文名字，名字是以一所世界著名大学的全名命名的（斯坦福大学英文叫利兰斯坦福少年大学）。
        沈晴/沈迪文
        命名故事：妈妈觉得史蒂文这个男孩的英文名字既通俗又好听。配上姓“申”，平淡押韵，搭配的中文名朗朗上口，颇有新意！
        高利兰/高莉兰
        取名故事：宝宝妈妈在美国斯坦福大学做访问学者时发现自己怀孕了，于是宝宝有了一个独特的英文名字，名字是以一所世界著名大学的全名命名的（斯坦福大学英文叫利兰斯坦福少年大学）。
        乔伊塞琳·邓/邓世林
        取名故事：之所以选择这个英文名字，是因为宝宝的爸爸受到国外导师的影响后，不知什么原因喜欢上了这个女孩子气的名字。于是，一个悠扬的英文名字带来了一个同样动听、地道却略带异国情调的中文名字！