揭示越南有限责任公司与“责任有限公司”的区别
        当你在网上或社交媒体上阅读相关文章时，是否发现“越南XX有限公司”和“越南XX有限公司”经常同时出现在同一篇文章中？越南的有限责任公司与“有限责任公司”有何区别？
        我们一探究竟吧！
        关于越南公司法律制度的现行有效法律是越南国会于2011年3月26日通过并于2011年7月1日正式生效的《企业法》。
        Iu 4。Cng ty trách nhim hu hn bao gm Cng ty trách nhim hu hn mt thành vién vàCng ty trách nhim hu hn hai thành vién tr lén
        越南《企业法》第4条第4项规定，“有限责任公司包括两名以上成员的有限责任公司和一名成员的有限责任公司”。
        有限责任公司包括股东二人以上的有限责任公司和一人有限责任公司。
        Iu 47。Cng ty trách nhim hu hn hai thành vién tr lín
        https://www.zhucesz.com/ ty trách nhim hu hn hai thành vién tr lén làdoanh nghip,trongó:
        A）Thành vién cóthlàt chc,cánhn；S lng Thành vién khng vt quá50；
        B）Thành vién chu trách nhim vcác khon n vàngha vtài sn khác ca doanh nghip trong ph
        M vi s vn góp vào doanh nghip,tr trng hp quy nh ti khon 4 iu48 ca Lut này；
        第四十七条成员二人以上的有限责任公司
        1.成员二人以上的有限责任公司为企业，其中：
        (a)成员可以是组织，也可以是自然人；成员人数不得超过50人；
        B）成员以其出资额为限，对企业的债务和其他义务承担责任，但本法第四十八条第四款规定的除外。
        第四十七条二人以上股东的有限责任公司
        1.有二名以上股东的有限责任公司为企业，其中：
        (A)股东可以是组织，也可以是自然人；股东人数不得超过50人；
        B）股东以其出资额为限，对企业的债务和其他义务承担责任，但本法第四十八条第四款规定的除外。
        Iu 73。Cng ty trách nhim hu hn mt thành vién
        Ng ty trách nhim hu hn mt thành vién làdoanh nghip do mt t chc hoc mt cánhn làm ch s hu（sau y gi làch s hu cng ty）；Cch s hu cng ty chu trách nhim Vcác khon n vàngha v tài sn khác cng ty trong phm vi s vn iu l cng ty。
        直译：第73条-成员有限责任公司
        1.成员有限责任公司为组织或自然人（以下简称公司所有人）所有的企业；公司所有人应当以公司注册资本为限偿付公司债务和其他债务
        承担责任的义务“。
        一人有限责任公司是以组织或者自然人为所有者（以下简称公司所有者）的企业；公司所有人以公司注册资本为限，对公司的债务和其他义务承担责任。“。
        我们来看看中国法律如何界定有限责任公司。
        有限责任公司是指依照《中华人民共和国公司登记管理条例》的规定登记，由五十名以下股东出资设立，各股东以其认缴的出资额对公司承担有限责任，公司法人以其全部资产对公司债务承担全部责任的经济组织。
        通过比较可以发现，无论是越南法还是中国法，有限责任公司的定义都可以概括为股东以其出资额为限对公司债务承担有限责任。总结
        事实上，越南《企业法》只规定了有限责任公司（Cng ty trách nhim hu hn)，包括两名以上成员的有限责任公司和一名成员的有限责任公司（或翻译为两名以上股东的有限责任公司和一人的有限责任公司）。没有所谓的“有限责任公司”，这和中国差不多，那为什么会有“有限责任公司”呢？原因是译文出现了语序错误，将“Cng ty tráchnhim hu hn”依次翻译为company（Cng ty）、Companity(tráchnhim)和limited（hu hn）,因此翻译为“CompanityLimited company”。