“明德”这个名字在很多地方都被使用过。比如:
有着86年历史的太仓明德学校是
由先生创建.吴忠义,世界闻名的父亲
物理学家Dr .吴于1913年到了.‘明德’来自
《大学》中的句子,“大学之道,哉
“明明德”(进入大学的起点是
坚持美德).用“明德”作为校名,是为了表达人们崇德向善,传播美德,培养德才兼备的人才的愿望。
以上是太仓明德中学介绍材料中的记载。
一般中文翻译成英文,可以音译,也可以意译。上面用的是音译明德。它的意义在引言中有所解释。如果采用意译,篇幅较长,往往难以表达整体意思。最好用音译。
英文名字翻译成中文也有相似之处。比如明德学院有几个译名:明德学院,鲍忠学院,明德学院,包括音译,意译,翻译。
我的意见是,贵公司应该使用明德汉语拼音作为名称,即明德。它很短。它的意义可以从上面明德中学的介绍中模仿出来。