今天，我上课了。下课后，我写了这个。因为我写的时候喜欢配图，找到图后准备回答的时候发现楼上的哥哥已经写好了这个。多快的速度啊！佩服w W(`0`)W

他应该查阅维基百科的这一页。

"

日语两个人都是代词。

"

我们的是同一个，但是翻译风格和他的不一样，可能是教学的原因，所以我喜欢找图片让学生更直观的感受这些文字。

虽然发表的比他晚，但应该不构成侵权什么的~所以还是贴出来感受一下吧~

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

公用语句

1.你(/Anata)

也就是“你”最常用的意思，也是大家最先学会的词之一。一般不能被上级使用。一般都是用假名而不是汉字写的。如果用汉字，就是“你这边”。如果是给男人的，也可以给女人写“你的男人”“你的女人”。因为这个词有太多的含义，比如“你”、“你”、“亲爱的”、“老公”等等，所以日本人一般不会用这个词，更多的时候是用对方的名字加一个.

2.《桑》(/SAN)

也就是“”，大概70%的对话都是用对方的姓或名加上“”来表示“你”，这是和汉语最大的区别，汉语说你怎么样，吃了没，什么时候来的，而日语会说“小王什么时候来的？”等一下。

3、(sochira)

像“”，有可能加个“”。在比较正式的时候也用。“你那边”就是“你那边”的意思。

4./otaku)

也可以被别人用，更多的时候是对方是一个组织或者地方。

5.之前(之前//omae)

一般是男同龄人用，有时男女都用。本来是地位比自己低的亲戚用的，比如儿子、女儿、孙子、弟弟、妹妹等。如果用在不合适的地方，会让别人觉得不舒服。因为感觉自己的地位被拉低了。复数“你”是“之前”。我很喜欢下面这张图。打起来很好玩~

6、(anta)

“".有句谚语在东日本是一种粗俗的表达。但是在西日本，有一句话充满了爱，那就是被关系好的熟人所用。比“以前”更正式，但有时也会给人不舒服的感觉。

7. (/omaesan)

方法不同于“以前”，有点像“".”有时，“”比“".”更受人尊敬

8.自我分裂(/zibun)

用在关西圈，新潟县，山梨县。和“”一样，是第一人称转换成第二人称的用法。在关西圈子里，有一种年轻人的亲切感，有一种互相贬低的感觉。骂人的时候也用，所以用的时候要小心。(不建议用这个，所以不放图)

9.对方的姓氏

直接称呼对方的姓。这是“”和“12”的用法。过去只有男性使用，但最近学生和女孩也相互使用。这不容易找到一张图~

10.对方的姓名。

只称呼对方的名字。这也用在彼此亲近的人之间。动漫里经常看到，突然男生直接叫女生的名字，然后女方还挺受宠若惊的。

1.六月(/Kimi)

主要是男性用于和自己同龄或者地位比自己低的男生。有时候用在女生身上。以前女性是绝对不能用这个词来称呼自己的恋人或者老公的，现在却出现了男女互称“君”的情况。

敌对的“你”的名字

12.在你的手前面(/temae)

对你充满敌意的说法，可以理解为“你丫的”、“你宝宝的”、“你狗娘养的”。

13、(teme-)

就是说"你"的口音，中文"你种","你个*日的"的感谢。

14、自己（我/onore)

"己"是其语源，本来是第一人称，有时也会说"再见",在日本山阳和近畿地区为主要的西部，在对骂的时候使用。近畿地区中部以东的话也可以说"我",这时候方便是对敌人而言是有点意思地称呼对方，有点像四川话的"瓜子"吧，呐架的时候可以用，爱的时候也可以用~

15、您（阁下/kisama)

本来是一种尊敬语，是旧日本海军之间关系好的同级士官之间常用，但现代用法一般用于敌对的场合，有像"你娃子"、"你他妈"。九州地区也是会说"先生",用于不太敌对的情况。

老派的"你"说法

16、汝（何/南姬)

在英语背面会翻译成“你”的，中文会翻译成"汝"的词。因此，这句话的意思是""。

17、那边，你（那边) (索契、索纳塔、索诺侯)

地位高的相对地位低的人用的。

18、你（君/kikun)

对同辈或者是地位比自己低的人用。

19、阁下、贵台、贤台、尊台、老台

喜欢、喜欢、喜欢、这样吧

(基登、基代、肯代、桑代和罗代)

对上级或前辈，在正式的情况下和写信的时候使用。

20、贵公

对同辈和地位低的人使用，古时候对地位高的人使用。

21、主（无/无)、主（无/无)

通常会加个"",对自己的主人使用，有时也会直接用""。即"主公"的意思。

22、汝（唔/联合国大学)

骂人的时候使用，有敌对的意思。

23、御身（恩/onmi，恩/omi)

御许（元/omoto)

主要是对女性，特别是老妇人的亲密叫法。

————————————分割线—————————

添发一个妯妹篇，因其实之所以想出问题，于是回答说，是因为之前发了一篇"日语的'我'有多少种说法"。于是有几个人过我，那么"你"又有多少种说法呢？

希望大家都能得到到更多的东西哈！

作者：帝京日语宋老师

链接：

知乎

版权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业。

1、我（我/watashi)

日本人用得最多的第一人称。 "我"式的谦虚说法。男女老少都用，礼貌用语。特别公开场合男性用就很礼貌，用"我"就更礼貌了。女性更比男性常用。

2、我（我/watakushi)

"我"的自谦，郑重语，对年齢比自己大，地位比自己高的时候使用。公开郑重场合用最礼貌。特别是皇族公开演说是必须使用的，因此皇族在面向国民的时候需要用自谦的语气说话。

3、自己（自己/zibun)

体育协会多用那些男生。相扑力士和棒球选手常用。刑警日剧《西部警察》的反面渡哲也饰演的主人公大门圭介使用非常有名，曾一度成为流行语。

在文章背面也常用语第一人称，这种时候女人也有用。但禁止使用正式文件和商务文件。

4、我（我/boku)

男性在私底下的情况下，前辈或长辈常用，在比较正式的情况下也有用，给人亲近，随和的感谢是一种自谦语。就像字面上说的"请把我作为仆人召唤"的感谢，这种时候女性可以用"妾"。

5、我（我/矿石)

一般只能男的私用，只能对同辈或晚辈使用。因为是俗语，所以公开时不用。用在路飞身上再好不过。

6、佚、我（我/石蛙)

在普通话里的话是虚拟世界的老男人和武士一类的爱用语。爱知等西日本方言背面中年男子和小屁孩也用。老练的动物自称也经常用，也有绝地武士的老师也用自称哥~一用马上秒变大叔。

近年来受媒体、动漫的影响，年轻人也有很多使用的。省略"我"的"我",也有会说"我"的女性。

7、我(阿塔希)

我的随意，亲昱讲法。所有这些词汇，都是东京人和商人男女通用的词汇，现代基本上是女性用语。不过落语家（说话的人)也用于会议。