如果是中国写的，那就是拼音。如果是用英文和美式写的，名，姓，或姓，加个逗号，然后写名。也就是王或者王。

如果是中国写的，那就是拼音。如果是用英文和美式写的，名，姓，或姓，加个逗号，然后写名。也就是王或者王。

如果没有英文名，那么按照中国人的习惯(姓在前，名在后)，中文名应该直接翻译成汉语拼音作为英文写法！举个典型的例子，在奥运会上，所有中国运动员的名字都是这样翻译在运动服上的(以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，解释说《汉语拼音方案》是拼写中国名字和地名的唯一标准，统一改了)。所以中国人名字的英文写法是汉语拼音：姓在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的首字母大写！

如果没有英文名，那么按照中国人的习惯(姓在前，名在后)，中文名应该直接翻译成汉语拼音作为英文写法！举个典型的例子，在奥运会上，所有中国运动员的名字都是这样翻译在运动服上的(以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，解释说《汉语拼音方案》是拼写中国名字和地名的唯一标准，统一改了)。所以中国人名字的英文写法是汉语拼音：姓在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的首字母大写！

比如“李晓明”这个名字就有两种：

比如“李晓明”这个名字就有两种：

1.李晓明(这种写法一般写给中国的人或者会说中文的人，因为中国人习惯把姓放在前面，名放在最后。你这样写的话，你念出来他就容易理解了)

1.李晓明(这种写法一般写给中国的人或者会说中文的人，因为中国人习惯把姓放在前面，名放在最后。你这样写的话，你念出来他就容易理解了)

https://www.zhucesz.com/李

https://www.zhucesz.com/李

这样比较正式，也比较适合国际正式场合，而且多是写给外国人的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后。

这样比较正式，也比较适合国际正式场合，而且多是写给外国人的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后。

人名翻译规则：

人名翻译规则：

1.中国的名字翻译成英文时，应按照汉语拼音书写，姓的首字母和名的首字母大写，名字的拼音一起写。

1.中国的名字翻译成英文时，应按照汉语拼音书写，姓的首字母和名的首字母大写，名字的拼音一起写。

2.已经有固定英文的中国科学家、美籍华裔外国科学家、名人，应该使用他们固定的英文名字。例如，李政道翻译成“TD李”

2.已经有固定英文的中国科学家、美籍华裔外国科学家、名人，应该使用他们固定的英文名字。例如，李政道翻译成“TD李”

3.科技图书中的外国人姓名应当按照翻译手册翻译成中文，并在-中文译名后加上姓名的英文名称。

3.科技图书中的外国人姓名应当按照翻译手册翻译成中文，并在-中文译名后加上姓名的英文名称。

4.同一个姓氏的人出现在同一篇文章中时，中文译名以各自名字的脚来区分。

4.同一个姓氏的人出现在同一篇文章中时，中文译名以各自名字的脚来区分。

5.在译名手册中找不到的外国姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。

5.在译名手册中找不到的外国姓氏，可以按照tran原则处理