加纳新太参与了《你的名字。》的剧本创作，可以说是除了新海导演之外最懂作品精髓的人了。我们请他谈谈自己写小说的很多花絮吧。

采访：仓田林佳树

――首先请谈谈创作小说的契机。

一开始，Kakukawa的编辑问我要不要写传记。其实我从剧本研讨会就参与了《你的名字。》的创作，然后按照新海老师的想法写了剧本初稿。但是新海老师在后期写剧本的过程中删掉了我的一些想法，所以想借此机会重拾一下，以我的视角写《你的名字。》。

――书中有很多电影里没有出现的桥段。新海导演事先对剧情的发展方向有什么要求或意见吗？

一点也不。如果我们真的在某个描述上相持不下，可能会更有意思(笑)。但是，一旦辛亥老师决定把小说交给别人写，他基本上不会插手。制作公司CoMix Wave Films也很不一样。希望可以加入更多原创元素。没听说过这种情况(笑)。但是，只有这样做，才能更深入地挖掘作品，创意本身是没有问题的。因为可以把各种想法放进去，所以自己写也很开心。真希望其他公司能借鉴一下(笑)。

――也许正是因为你从一开始就参与了剧本的创作，所以才深得信任。也就是说你的写作项目是相当自由的吧？

是的，虽然谈不上准备，但是在写之前，我看了新海老师写的电影小说原著。由于这本书的重点是龙和，我决定把重点放在描述周围的人在一个统一的故事背景下的英雄。就像是突发奇想，在新海老师写的诗里加上了自己的注解。

―――《流言》共分四章，故事从四个角度展开：成为散叶的立花泷，小川原柯岩，散叶的好朋友，他的姐姐也斯和他的父亲水均宫姝。这也是你的选择吗？

在我一开始设计的大纲里，也有奥斯前辈的故事。但我从CoMix Wave Films了解到，新海先生非常依恋小池百川这个角色。我最终选择了这四个人。当时我也回想起，在写剧本的阶段，新海老师对小渊惠三的言行设计真的很用心。例如，当散叶和枣椰香抱怨镇上什么都没有时，特使责备了他们，但当面对枣椰香未来想做什么的问题时，他给出了模糊的答案。海老师说，他的表演对描述嘉寿镇是一个什么样的地方起到了很大的作用。这些话萦绕在我的脑海里，所以我决定挖掘他的故事。

――这四章不包括散叶的视角，但她会在每一章出现，传闻小说从各个角度客观描述了她。这个结构也很有意思。

起初，我并不打算那样(笑)，但写着写着，我发现这是一个关于我周围的人思考散叶的故事。而且四个人对散叶的印象也不一样，所以如果把四个故事放在一起看，是无法积累完整的人格的。所以，读者还是会对散叶的形象感到困惑，我觉得很有意思(笑)。

――请谈谈各章写作中的一些特殊点。

在《龙》这一章里，我着重讲了男女互换身体的喜剧效果。电影中还有一个桥段是他用三叶身打篮球时胸部吸引男生注意，但没有提到在学校换衣服和身体活动的不便。总觉得既然是灵魂交换的故事，就应该一直提这些(笑)。剧本初稿里，我写了很多，导演觉得作品主题不在这里，就删掉了。对此我很抱歉，所以在谣言里填充了大家的好奇心(笑)。

第二章是小川原的部分。正如我前面提到的，它侧重于他关于镇守城镇的沮丧心情。此外，他相信散叶关于彗星坠落的预言，并参与了她的鲁莽计划。影片中没有过多的心理描写，这是我加进去的。

――小说把他描绘得很有男子气概。

没错，Teshigawa本来就是个好人。他不仅看人很有眼光，而且头脑灵活。他年纪轻轻就很关心事情背后的真相。但是，第二章把他写得太好了，为了平衡，在第三章，也斯对他的评价有点恶毒(笑)。

——第三章四叶因为喝了酒，嚼了酒，所以与过去相连。

既然也斯继承了贡水家族的血脉，那么她也应该有我的祖母散叶和叶仪的梦想，所以我想对此做一个简单的描述。

——最后一章是关于君叔，神秘最多的父亲。

这位原本是民俗学家的父亲是如何成为宫水神社的神官的，那他为什么要和家人分开，为什么要成为市长.我写这一章的初衷是想给出一个有力的线索，让读者了解故事的背景。其实这部分内容连新海老师的想法里都没有说，所以从君叔认识叶儿到当上市长的经历基本都是我原创的。

――忘不了亡妻的父亲，符合辛亥的作品风格。

“一直在寻找某个人”可以说是新海作品的共同主题，《你的名字。》龙与的故事也有“寻找”的部分。所以，到了最后，军叔在乡政府里看到了叶儿的影子。这与其说是父女见面，不如说是他和一个重要人物的见面。

――我明白了。感觉通过故事和你的讲解对剧情有了更深的理解。

谢谢你。但我还是想说，这个谣言不是所谓的正确答案。

-这个怎么说？

海先生作品的语言非常微妙，让观众可以自由填空。换句话说，每个人都有自己的解读。这部小说最多只是我个人的回答。希望读者朋友们在看电影的时候能够珍惜自己的内心感受和解读。如果能再次从谣言中看到一个新的解读角度，那将是作者的幸事。

加纳新太

日本爱知县。早年从事自由编辑工作。自2002年以来，他一直是一名作家。有小说《旋风管家剧场版》，游戏《光明》系列。他不仅作为剧本合作参与了电影《你的名字。》的创作，还描述了新海诚的多部小说。比如《秒速五厘米one more side》 《星之声：跨越星辰的爱语》 《云之彼端。约定的地方》(均由Enterbrain公司出版)等等。