一、公司领导职位的英语翻译

公司：中国石油天然气集团公司

总经理：总裁

副总经理：副总裁

总会计师：财务总监

纪检组组长：纪检组组长，副

总工程师：总工程师

总地质师：总地质师

董事会秘书：董事会秘书

二。政府部门职位的英文翻译

第一，政府部门的职位：

1、办公厅、直属党委、xx办、xx部、xx局：

主任(总经理):总干事

副主任(副总经理):副总干事

副总工程师：副总工程师

副总经济师：副总经济师

副总会计师：副总会计师

副审计员：副首席审计员

2.专业公司：总经理：总裁

三

四

(副)总地质师：(副)总地质师

(副)总会计师：(副)总会计师

办公室和部门办公室：部门

导演，导演：导演

副局长和副主任：副局长

部门：司；

首席：首席；

副局长：副局长

一、技术名称：

工程师：工程师

会计：会计

经济学家：经济学家

、

二、职称等级：

“初级和高级”分别翻译成“A associate，Senior ”。个别高级职称的“教授级”翻译成“首席工程师”，教授级高级工程师建议翻译成“首席工程师”。

(CCAD)

2中国石油天然气股份有限公司北京油气调控中心

中国石油天然气管道控制中心

3中国石油天然气股份有限公司管道建设项目经理部

中国石油管道建设管理局

4中国石油天然气股份有限公司炼化工程建设项目部

中国石油炼油化工建设管理局

5 .中国石油集团工程咨询有限公司(咨询中心)

中国石油工程咨询有限公司(中国石油咨询中心)

6 .中国石油物资公司(中国石油物资采购中心)

中国石油物资公司

中国石油物资采购中心

7中国石油天然气集团公司中俄合作项目部

中国石油天然气集团公司中俄合作部

8中国石油天然气股份有限公司信息技术服务中心

中国石油信息技术服务中心

十三。其他单位(4)

1北京华昌房地产有限公司

北京华昌房地产有限公司

中国石油(北京)科技发展有限公司

中国石油北京科技发展有限公司

3中国石油学会

中国石油学会

4中国石油企业协会

中国石油企业协会

不及物动词企业文化的英译

一.识别标志

中国石油天然气集团公司的新标志体现了我们确保能源发展与环境和谐的承诺。花形标志的颜色是中国国旗的颜色，十片花瓣代表