随着中国对外贸易的频繁，许多国内企业开始“走出去”，进入国际市场。在进入国际市场之前，首先要有一个可以对外使用的名称。在把一个好的中文名翻译成英文名时，如果翻译不规范，会让我们捧腹大笑，得不偿失。

一般我们用常用的翻译软件来翻译，但是不同的翻译软件翻译出来的名字会不一样，让人很头疼。哪个是正确的？所以，如何翻译公司名称，看似小事，却也很重要。

在英语中，除了用company和corporation表示“公司”和“企业”之外，还经常使用“公司”广义上的对应词，如firm、house、business、concern、combination、partnership、group、consortium、establishment、venture、glometer、multinational、transnational等。

翻译技巧：如何翻译公司名称？

在英语中，除了用company和corporation表示“公司”和“企业”之外，还经常使用“公司”广义上的对应词，如firm、house、business、concern、combination、partnership、group、consortium、establishment、venture、glometer、multinational、transnational等。即使它是一个专有的公司名称，“公司”决不是一个声明，只有公司和公司，线路，代理等。都是正当的。请举下面的例子：

3359 https://www.zhucesz.com/(s):(船舶、航空、航运等。)公司。例如：

大西洋集装箱航运公司。

夏威夷航空公司，夏威夷航空公司

https://www.zhucesz.com/:公司，代理银行。比如3360

奥斯汀广告公司

中国外轮代理公司中国外轮代理公司

3359 https://www.zhucesz.com/(s)百货公司。例如：

大宇世界百货公司(英国)

Tesco stores(控股)Tansco百货公司(英国)

4.联合公司。例如：

英国核能联盟

海底设备联合有限公司(英国、法国和美国的合资企业)

3359 https://www.zhucesz.com/(广播、航空等。)公司。例如：

互助广播系统墨脱广播公司

7.服务：(服务)公司。例如：

非洲-新西兰服务公司

热带航空服务

此外，交易所、中心等词在特定语境下也可以转义为“公司”的意思。例如：

美国制造商对外信用保险交易所美国制造商出口信用保险公司

宾克斯(上海)工程展览中心有限公司宾克斯(上海)涂装工程设备展览有限公司

值得一提的是，不仅“公司”的表达方式多种多样，一些具体的公司也往往不止一种表达方式。例如，“联合公司”除了联营公司的字眼外，还有以下灵活的表达方式。

1.联合煤炭公司(美国)

2.联合食品工业公司(新加坡)

3.联合石油公司

4.联合百货公司

5.联合碳化合物公司(美国)

6.联合英国拨子公司联合英国电影公司

7.中国农业机械进出口联合公司中国农业机械进出口总公司

8.联合飞机公司(美国)