外来词很多，选取精华列举如下：

1.幽默

源自英式幽默。大多数人认为，这个词是由国学大师林语堂于1924年首次引入中国的。当时的翻译家李清雅主张将其翻译成“妙语”，但“妙语天下”是一个成语，有“只说不做”的意思。

有三国王灿的诗句：笑动梁晨，制造幽默感。甚至更早的，屈原的《九章怀沙》:“温婉悱恻，孔靖幽默。”但在古代，“幽默”就是沉默的意思，已经很少有人用了。它的意思和我们现代所说的“幽默”完全不同。

2.浪漫性

英国浪漫主义，又称罗曼史，在字典中的解释是：富有诗意，充满幻想。

3.雷达

来自英国的雷达，无线电波探测装置。它被称为“千里眼”。看到“雷”字马上让人联想到天边的雷电，突出一个快字。自然，雷达的“千里眼”效果更是令人印象深刻。

4.托福考试(Test of English as a Foreign Language)

从英语托福翻译而来，是针对在美国的外国留学生的英语水平考试，在中国称为托福。“托福”这个词是中国人的日常口语，它包含着吉祥的词语。考托福要看托福。不管是谁的福气，学生都希望顺利通过考试。

5.鬼怪；雪碧

音译自英文Sprite，原意为怪物和精灵。作为一种饮料，要翻译成雪碧需要很大的努力。雪，寒意；碧，清澈湛蓝。在夏天，这种饮料的名字听起来像饮料。这样的词比“千言万语”还多？

6.波音

音译自英文Boeing，指美国波音飞机制造公司生产的飞机。从英语的本义来说，与声音无关。但翻译成中文，“波”和“声”是两种在空气中传播的物理现象，很快相互重合。

波音是声波的对立面，飞机上也有超声波这类。这几层意思，从“波音”这个词的字面上就能感受到。想必当时翻译也不是这个意思。

扩展信息：

外来词的几种类型

1.音译：根据原语言词汇的发音直接转换成汉语词汇。比如中国的翻译规则规定，传统上非汉字的地名、国名都要按照意译直接翻译，比如斯里兰卡、纽约、美国、斯大林()和前苏联领导人Sofa(沙发)。

2.类名音译：芭蕾，卡车，吉普。

3.直译：马克思主义，“卡”

4.利用汉字特点意译：外来词有两种：第一种是纯意译的汉语，即意译汉语词，如“电视”；第二个是来自日语的外来词，也就是日本造的汉语，比如“电话”。它们之间似乎没有太大的区别，和中文意译词区别不大。

5.直接用缩写的英文字母，比如CPI，WTO，ECFA。

参考百度百科-外来词