改革开放以来，我国经济发展水平迅速提高，综合国力显著增强。人们对体育赛事的需求越来越大，体育作为文化生活的一部分也得到迅速发展，从而产生了对体育翻译的大量需求。

改革开放以来，我国经济发展水平迅速提高，综合国力显著增强。人们对体育赛事的需求越来越大，体育作为文化生活的一部分也得到迅速发展，从而产生了对体育翻译的大量需求。

术语在体育类文本中使用频率很高，有很多动词术语用来描述动作。

术语在体育类文本中使用频率很高，有很多动词术语用来描述动作。

体育术语翻译的难点在于有些术语没有既定的翻译方法，这就需要译者用不同的方式去理解术语。

体育术语翻译的难点在于有些术语没有既定的翻译方法，这就需要译者用不同的方式去理解术语。

比如通过对原文的解释和描述或观看足球视频来确定术语的含义，就需要在理解清楚意思后，采取“意译”等方式，根据中国人的阅读习惯进行翻译。

比如通过对原文的解释和描述或观看足球视频来确定术语的含义，就需要在理解清楚意思后，采取“意译”等方式，根据中国人的阅读习惯进行翻译。

除了术语之外，体育翻译中其他可能出现的问题还包括表达不清，句子复杂，语言组织混乱，球员和球队的名字与我们日常所知道的名字有差异，这些也会影响体育翻译的可读性。

除了术语之外，体育翻译中其他可能出现的问题还包括表达不清，句子复杂，语言组织混乱，球员和球队的名字与我们日常所知道的名字有差异，这些也会影响体育翻译的可读性。

这些问题与译者的基本能力密切相关。

这些问题与译者的基本能力密切相关。

在保证准确性的前提下，翻译过程中使用的词汇和句子尽量简化，提高翻译效率。复杂的句子和无序的组织会阻碍翻译过程的流畅和效率。

在保证准确性的前提下，翻译过程中使用的词汇和句子尽量简化，提高翻译效率。复杂的句子和无序的组织会阻碍翻译过程的流畅和效率。