随行翻译是旅游活动和行程的翻译！陪同翻译涉及旅游活动的方方面面。包括导游解说、景点介绍、博物馆解说、旅游指南、旅游地图、旅游宣传册、旅游宣传标语、旅游广告、文艺演出节目单、餐厅菜单、景点指示板、游览景点标语、旅游商品名称及说明、旅游交通术语、旅游饭店说明及各种通知等。 旅游业不仅要传播中国的特色文化。避免文化冲突。近年来，许多外国游客经常访问中国，主要是为了度假娱乐、接受教育、获取信息、品味异国情调的地方、增长知识和加深体验。为了满足游客的需求，翻译公司的旅游陪同翻译服务越来越专业。 一名优秀的旅游翻译除了具备扎实的语言基本功外，还需要了解世界各地的文化和习俗。 例如，勤劳勇敢的中国人民在开发建设祖国美丽富饶的土地的同时，也给我们留下了许多文化古迹。独特的风土人情、技艺精湛的手工艺、诱人的美食，使自然景观和历史文化景观巧妙结合，相得益彰，形成了中国旅游文化的独特内容。因此，外语译者应该用优美的语言形式描述拙政园的四季，从而将游客带入美丽的时空，很好地传达了中国的特色文化。 春天天鹅绒般的花朵在夏天盛开，花园里点缀着一片片荷花。秋天，黄色的叶子给花园增添了金色，冬天，雪花覆盖了一切。 然而，在翻译旅游资料的过程中，我们也应该注意世界各国之间的文化差异。语言的文化意义是复杂的，语言中充满了有相应字面意义而没有相应或不完全实际意义的表达。曲解他们对应的语言概念是一种文化错误。例如，在介绍成语和典故时，汉语和英语中的“令人毛骨悚然”被视为对应词。其实两者之间的意义相差千里；前者出自回赵的故事，描写“怒极”的样子；后者源于一个马贼的形象，他于1 825年在英国被绞死时惊恐万分，意思是令人毛骨悚然”。在旅游英语翻译中，要充分考虑跨文化交际的规律，避免不必要的文化冲突。 旅游陪同翻译-中英旅游翻译，辛颖翻译公司，拥有一批专业的英文导游翻译团队，为在京个人和公司提供专业的旅游陪同翻译服务，并与多家旅行社达成长期合作协议，为国际化提供一站式翻译服务。 报告/反馈