自从学了法语， 似乎法语的各种存在都容易让人觉得亲切。 走在街上，你突然发现 有“法国名字”的品牌似乎随处可见！ 巴黎长棍面包，海洋，所有的日子…… 一些“法国品牌”无意中读出 这似乎是一件值得骄傲的事情。 更有甚者，可能会炸了一个“法国牌子”给朋友。 不过要小心，可能这里面有很多套路。 众所周知，法国在很多领域。 引领着世界潮流。 比如化妆品，服装，甜品，甜点。 在这些行业中 法国品牌不仅被模仿 经常被一些企业混入法语名称。 你有没有想过 这些披着法国大衣的“伪法国品牌”都是法国货？ 看来你的宝贝们还是太年轻太单纯了……. 有哪些品牌名称是法语的，但不是法国的？ 为什么商家如此热衷于使用「法国名」？ 这些名字背后的含义是什么？ 兰芝兰芝，爱茉莉太平洋的品牌，韩国最大的化妆品集团。法语学习者立刻发现兰芝是法语Laneige(雪)的系列。 据说兰芝建国时，南朝鲜在第二次世界大战后处于一片废墟之中。它被命名为雪，寓意冬去春来，融雪的第一缕曙光来临，让“水”和“光”来一次浪漫的邂逅，一个护肤品牌“兰芝”应运而生。 Cl de Peau字面意思是皮肤的关键，引申为“美丽皮肤的关键”。应该有不少女生听说过这个品牌的一些明星产品，比如女士彩妆膏，bling bling高光。 不仅是品牌，连产品名称都是法文的，比如rhausseur d'clat(提亮柔肤粉)、srum reviviant(弹力塑型精华)、la Beaut des Roses(丝光玫瑰口红)。 也是用法语命名的女士品牌。因为它的法语名字和奢侈品护肤品的定位，很多人以为La Mer是法国品牌，但实际上它的创始人Max Huber是美国物理学家。 据说马克斯在一次实验中意外烧伤，但他受到了启发。通过研究深海的天然生物发酵技术，他一步步创立了La Mer这个品牌。 Etude在法语中是“学习”的意思，也就是tude (https://www.zhucesz.com/。)，而钢琴诗人肖邦《练习曲》的外文名也是tudes！ 伊缇屋希望成为女生学习化妆护肤的第一品牌。达到这个目的，性价比会比较高。所以这个牌子被视为学生党的颜色，廉价的碗，深受很多法国女孩的喜爱。 仍然是主打高端路线的护肤品，也是以黑鱼子酱为原料的护肤品。 虽然这不是法国品牌，但产品的原产地是瑞士法语城市蒙特勒，倩碧La Prairie是蒙特勒的抗衰老疗养中心。所以产品以抗衰老和嫩肤为主。 La Gar onne是纽约的线上时尚品牌，服装品牌相对中性。 其实La Garonne“girl boy(假小子)”是20世纪20年代法国的一个时尚概念。当时，香奈儿的设计掀起了女性时尚的改革，因此20世纪20年代被称为“La Gar onne”时代。 女性的设计开始掺杂阳刚元素，裙子的长度也从拖地裙缩短，方便女性跳舞和运动。 Comme des Gar ons的中文翻译是“像个男孩”。就算名字是法国的，因为设计前卫，也很难把它当成法国品牌。 品牌创始人是日本设计师川久保玲，他在20世纪80年代以前卫风格挑战法国时尚界。 川久保玲曾说，她的名字灵感来自法国女歌手弗朗西丝哈代在20世纪60年代的歌曲《Tous Les Gar ons et Les Filles》中的一句话：评论蒙日的《les Garons et les filles de monge》。 弗朗西丝哈代也因其中性的气质而受到时尚圈的青睐。她不仅是各大时尚杂志的封面女郎，还是香奈儿、伊夫圣罗兰等大牌的御用模特！ Pas-de-Calais原意是法国北部的加莱省。 在法国旅行时，日本设计师Yukari Suda看到了加莱的Dentelle de Calais。这种技术受加莱的影响，是世界上最美的花边工艺之一。 因此，Yukari受到启发，创建了自己的时尚品牌Pas-de-Calais。 Journelle，内衣的品牌，来源于一个法语副词journellement，意思是“每天”。意思是穿可爱的内衣是日常奢侈品。 这家主打三明治的英国连锁餐厅的名字来源于法语prt manger，意为“即食”，主打轻食概念。名字也是prt--porter，对应时尚界的成衣概念，给这家店带来了时尚的气息。 餐厅位于国际大都市：伦敦、纽约、中国、香港等。正是因为专注于时尚美食，白领精英才成为Pr t Manger的主要客户群体！ 两家面包店都是韩国品牌，有意思的是，作为竞争对手，巴黎贝甜的代言人是《来自星星的你》中的女主角全智贤，而都乐日的代言人是剧中的男主角金秀贤。 其实不难看出，很多用法语命名的品牌，大多与彩妆、时尚、甜品有关。当然，这也是人们对法国的第一印象。 总之，骑白马的不一定是王子。 法国名字不一定是法国品牌。 但是对于消费者，对于一个品牌 除了品牌名称中的感性因素 最能留住人心的是品质。 所以不管是不是法国品牌 最重要的是质量。