春兰(空调)-春兰 音译 英文名叫春兰，和拼音一样，更容易记。英文名字和中文名字发音一致，保留了中文商标的美感。 凤凰(自行车)-凤凰 意译 其实凤凰不应该直接翻译成凤凰。凤凰的直接音译是凤凰，是西方神话中从火中重生的不死之鸟。凤凰是中国神话中的百鸟之王，也是从火中重生的不死之鸟，所以它的意思是凤凰。 海信(电视)-海信 中国海信源于两个成语：“海纳百川，忠信无穷”。前者胸怀宽广如海。后者说明海信已经诚信立业。海信的英文商标HiSense是HIGH和Sense的结合。代表了高品位、高科技、高享受的含义。海信，一个中文商标，不仅仅是一个英文商标的音和义，还有一个独特的含义。它不仅漂亮，而且包含了海信诚信的经营理念。 报告/反馈