众所周知，在专利申请提交过程中，申请人的姓名是必不可少的。根据《https://www.zhucesz.com/,专利审查指南》2010年版第1部分第1章的规定，申请人是外国企业或者外国其他组织的，其名称应当使用正式中文翻译的全称。 因此，为还没有中文名字的外国企业或其他外国组织的申请人建议一个可行的中文名字就显得尤为重要。 在建议申请人中文名称的过程中，需要注意的是，很多国家或地区都含有代表企业类型的各种缩写。在翻译过程中，准确表达企业的类型是我们的职责之一。 下面，笔者将简单总结一些常见的企业类型缩写及其对应的中文意思，供大家参考。 “公司” “Corp”是“Corporation”的缩写； “Co .”是“公司”的缩写； “Inc .”是“Incorporated”的缩写； “AB”是“Altiebolag”的缩写，多用于瑞典； “OY”是“Osakeyhtio”的缩写，多用于芬兰； “Est”是“Establised”的缩写； “EIRL”主要用于葡萄牙和秘鲁。 “股份公司” “SA”是“Societe Anonym”(法语)、“Societe Anonima”(法语)和“Sociedad Anonima”(法语)的缩写，多用于南欧和南美； “https://www . https://www.zhucesz.com/://https://www.zhucesz.com/"是“sociedad anonyma de capital variable”的缩写，多用于墨西哥； “AG”是“Aktiengesellschaft”的缩写，多用于瑞士和德国； “JSC”是“股份公司”的简称； “SPA”是“Societa Per Azioni”的缩写，多用于意大利； “https://www.zhucesz.com/”多用于波兰； “TBK”主要在印度尼西亚使用 “私人有限公司” “Pte。Ltd”和“PVT有限公司”是“私人有限公司”的简称，多用于新加波； “PTY Ltd”是“Preprietary Limited”的缩写，多用于南非和澳大利亚； “SDN BHD”是“Sendirian Berhad”的缩写，多用于大马、新加波、文莱； " https://www.zhucesz.com/"是“beslitown Vennootspet beperktaeansprak-elikhed”的缩写。 “有限公司” “Co. Ltd”是“有限公司”的缩写，多用于亚洲； “PT”是“Perseroan Terbatas”的缩写，多用于印尼； “APS”多用于丹麦； “Lda”多用于葡萄牙； “Ltda”主要在巴西和智利使用。 “有限责任公司” “https://www.zhucesz.com/”是“Societa responsibilita limitata”的缩写，多用于意大利； " https://www.zhucesz.com/"是“Societa responsabili talimite”(法语)和“Sociedad Anonima de reponsabilidad limitada”(西班牙)的缩写，多用于法国和西班牙。 “有限责任公司” “GmbH”是“Gesellschaft MIT Beschranker Haftung”的缩写，多用于德国； “LLC”是“有限责任公司”的缩写，多用于德国； “有限公司” “https://www.zhucesz.com/”是“rucenim obmedzenym”的缩写，多用于捷克。 “股份有限公司” “A/S”是“Aktie Se lskab”(丹麦语)和“Aksje Selskap”(挪威语)的缩写，多用于丹麦和挪威。 “公共有限公司” “BHD”是“伯哈德”的缩写，多用于大马、新加波、文莱； " https://www.zhucesz.com/"是“Naamloze Vennootschap”的缩写，多用于比利时。 “自由贸易区公司” “FZC”和“FZCO”是“自由区公司”的缩写 “公司” " https://www.zhucesz.com/"是“Kabushiki Kaisha”的缩写，多用于日本。 “有限社会” " https://www.zhucesz.com/"是“Yugen Kaisha”的简称，多用于日本。 “(免税区)个人有限责任企业” “FZE”是“自由区建立”的缩写 “开放有限” “PLC”是“公共有限公司”的缩写，多用于英国。 “开放式股份公司” “OJSC”是“开放式股份公司”的简称 “有限责任合伙公司” “LLP”是“有限责任合伙企业”的缩写，主要用于美国。 工厂，制造商 “Mfy”是“制造厂”的缩写 为了您的理解，作者在这里简单列举了几个申请人的名字进行补充： 申请人英文名：Siemens Industry，Inc .中文名称：Siemens Industrial Company申请人英文名称：SLTEC Co. Ltd .中文名称：staer cke co . Ltd；申请人英文名称：德国朗盛有限公司中文名称：德国朗盛有限公司；申请人英文名：Carl Zeiss AG申请人中文名：卡尔蔡司有限公司综上所述，只是作者日常工作的总结。请随意指出任何错误。 欢迎@ 全球商标查询|全球商标搜索|商标注册|免费商标搜索|全球商标注册|全球商标转让|商标注册查询|商标注册|商标转让|版权保护|品牌保护，康信IP平台可以帮你完成全球知识产权一站式布局！