建议你可以这样:
1.先去工商局查询公司信息(包括公司前身及变更情况)并打印出结果作为两家公司承接的证明,权利义务由现公司承担。
2.准备好你之前在公司工作的相关资料,如工资单、工作许可证、劳动合同、推荐信等。可以证明你与公司形成劳动关系。
3.工资表和考勤表需要由公司提供。你所要做的就是说出月薪。如果公司不出工资表,你可以起诉公司不给你发工资,公司可能更惨(一般是提供的);出勤记录是一样的。举证责任倒置,即公司证明你没有加班。既然如你所说,公司是非正式的,没有考勤,那么公司就要如你所说的支付加班工资。
关键证据是:证明你是公司前员工的相关证明,也就是上面第2点提到的东西。否则很难取胜。