比如卢贡-马卡尔，李维-斯特劳斯.他们中的一些人也被使用，如卡尔马克思、安娜卡列宁.有什么区别和规律？ 横线对应的是西方姓名中的连字符，主要出现在复姓中(如“列维-施特劳斯”)。注意：此处应使用短横线符号(如可以直接用键盘输入的连字符“-”或更高一级的连字符“-”)，但不建议使用长破折号/半破折号“-”等占用字宽空间的符号。因为“—”应该对应的是连接两个名字的西方单词“en dash”，比如“玻色-爱因斯坦凝聚体”。空格标记对应于西方名字的单词之间的空格。严格来说，它只是用来分隔一个名字的各个部分(有人认为像“约翰冯诺依曼”这样的名字应该翻译成“约翰冯诺依曼”，而不是“约翰冯诺依曼”)。如果你自己去读一读卢贡-马卡尔和列维-斯特劳斯的原文，你就不会有任何怀疑了。好好利用维基百科。 另外，很多傻子都不会输入空间号，新浪等人由于历史问题养成了坏习惯，所以很多人完全用横线代替空间号。这种情况另当别论。不值得学习。 连字符前后的名字一起构成姓氏，因为欧洲人如果祖先来自很多大家族，会把几个家族的姓氏放在一起，分隔符前后的名字是姓、名、中间名中的一种。 为什么？估计有两个原因。第一，编剧没看《标点符号用法》(最新版是2011版)；第二，国家标准对外国人的姓和名的复杂情况不够具体。 更大的问题是，外国人的姓和名的字没有明确的国家标准。 很简单，原来名字里有短横线就有短横线。 比如让-让-雅克卢梭让-雅克卢梭，查尔斯-路易拿破仑波拿巴查尔斯-路易拿破仑波拿巴/路易-拿破仑波拿巴路易-拿破仑波拿巴(同一个人，又名拿破仑三世)，比如亚瑟塞尤-因夸特，让弗雷德里克约里奥-居里，让弗雷德里克约里奥居里，前两种情况是复名，后两种情况是复名。 “”是间隔号，“-”是连接号。空格充当空格，因为外文表示空格全是空白，中文没有。 李维施特劳斯是典型的复姓。鲁公-麦卡德家族是阿德莱德福克、鲁公和麦卡德三个孩子的后代的总称。