香港是国际金融中心，营商环境优越，是国内商家开拓海外市场、注册海外公司的首选。 开公司，首先要给公司起个好名字。本期为大家介绍香港公司名称注册的注意事项，并提供专业分析。 为了您的理解，以下内容以问答的形式。 一、基本要求 01.香港公司的名称是否和国内公司的名称一样，由地区、名称、行业、企业性质四部分组成？ 答：不需要！香港公司名称对“地域”和“行业”没有强制性标识要求，只要求公司名称末尾“企业性质”的标识应为英文“Limited”和中文“Limited”，“字号”不得与其他注册公司相同，并符合相关法律法规。 显示提示： 香港公司的前缀可以是任何国家，充分体现了公司的实力。但如果你的业务涉及出口，需要原产地证明，不建议加“地区”前缀。此外，香港公司法并没有要求公司的经营范围必须与公司名称中的“行业”标识相关。香港公司的经营范围很广，限制很少，不需要加“行业”标识。 02.香港公司名称可以同时使用中英文组合吗？ 答：不能。注册办公室要求“公司可以注册英文名称和/或中文名称，可以包含阿拉伯数字，但不得使用英文单词/字母与中文字符组合的名称。” 显示提示： 建议客户使用“中文名英文名”或纯“英文名”注册香港公司，因为公司注册后，银行在开立国际银行企业账户时会要求提供公司的英文名。 03.香港公司的中文名称可以用简体字吗？ 答：不可以。香港的本地公司名称必须使用繁体字。香港公司注册处规定公司中文名称的字体必须为繁体中文，并符合ISO 10646国际编码标准。 显示提示： 客户在给公司命名的时候，要注意简单和复杂的区别，比如那些讲究笔画、字形或者风水的。 04.香港有限公司英文名称的最后一个字可以用缩写“Ltd”吗？ 答：不能，虽然“Ltd”和“Limited”被认为是一样的，但根据《康熙字典》第102条，有限公司英文名称的最后一个字必须是‘Limited’。 显示提示： 请确保公司名称的完整性，签署文件时不要使用缩写。 05.香港一家公司的名字。有哪些词和短语不能随意使用？ 答：根据《辞海》，当一个公司名称包含以下文字时，必须得到董事的批准才能使用： 商会 街坊 征收 储蓄 旅游局 旅游协会 信任 受托人 被委托/委托(一项任务) 信任 旅游协会 旅游发展局 商会 邻居 征收 救援 此外，不允许在公司名称中使用与政府机构相关的词语。例如：部门、政府、委员会、局、联合会、理事会和委员会。 显示提示： 还有一种词，使用不当是违法的，甚至是犯罪的。这些词是行业法律规定的，如“银行”、“证券交易所”、“联合交易所”、“注册会计师(执业)”、“注册会计师(执业)”或“注册会计师”。 二、注意事项 01.官方如何判断一个公司名称与另一个公司名称相同？ 答：当公司的英文名称包含以下单词时，它们被认为是相同的： 和“=” “香港”=“香港”=“香港” “远东”=“菲” (例如：ABC香港有限公司=ABC香港有限公司=ABC香港有限公司) 在公司的中文名称中，如有在香港同义并可互换使用的词语，则视为相同： (例如：常数=常数；峰值=峰值；洗涤槽=洗涤槽) 显示提示： 可以登录香港公司注册处官方网上查册中心()查询自己喜欢的公司名称是否已经注册。另外，英文名中第一个词的定冠词，以及出现在英文名末尾的那个： 公司'，'和公司'，'有限公司'，'和有限公司'，'有限'，'无限'，'公众有限公司'；还有出现在中文名字末尾的“公司”、“有限公司”、“无限公司”、“公众有限公司”；是一般的logo文字，不视为相同。 02.国内公司注册后一年内不能变更名称。香港也是这样吗？ 答：不可以，公司注册后，可以通过特别决议变更公司名称。特别决议通过后15日内，公司应向公司登记机关交付公司名称变更通知书及相关费用。审批通过后，由董事签发公司名称变更证明，自签发之日起生效。 显示提示： 公司注册处允许公司在更改名称后保留现有的英文或中文名称，但应在申请表格中注明。 03.我的公司名称已在公司注册处注册。可以作为商标使用，自动获得注册商标保护吗？ 答：不可以，在香港，有限公司注册和商标注册的作用是不一样的。它们由不同的法律监管，由不同的政府部门管理。即使贵公司的名称已在公司注册处注册，也不意味着该公司有必要的权利使用该公司的名称作为商标来推广或经营其商品和服务。您必须向商标注册处单独申请商标注册，以获得《公司条例》(第559章)下授予的保护。 显示分析： 为了贵公司的利益，在注册贵公司名称时，请查阅知识产权署保存的商标注册簿()，确保贵公司名称不与任何商标冲突，并与董事保存的《公司(公司名称所用字词)令》中的其他名称有足够的区别。这样可以避免董事给你公司下达更改名称的指令，避免假冒或商标侵权带来的诉讼风险。 04.如果你没有遵照公司注册处处长发出的指示更改姓名，会有什么后果？ 答：如公司未能遵照公司注册处处长发出的指示更改名称，公司及/或其高级人员可被检控，最高刑罚为罚款10万元。如果公司继续违约，可以按日罚款2000美元。注册官也可以将公司的名称改为公司的注册号码。 显示分析： 如果有必要更改公司名称，董事将向您的注册地址，即您的香港公司秘书处发送指示信。我们将在收到邮件后尽快联系您，并及时帮助您更改公司名称，以免受到处罚。 对于香港公司名称注册的基本内容，这里先介绍一下；下一期会有更精彩的《商标条例》，敬请期待！