众所周知，当代日本人以彬彬有礼而闻名于世，他们经常在一个人的名字前加上“(三)”以示尊敬，这类似于中文中的“老师”或“女士”。但是，有了这个“(san”的加入，有些日本人的名字如果翻译成日语文章会变得有趣得多！

——年王的朋友到达日本时，日本人叫他“爹”。

加上“”，“王”一词与“爸爸”、“父亲”的日语发音一模一样，读作“otousan”。所以，王兴的小朋友到了日本后，有望成为世界上最“孩子”的人。

给你个观感。

贾三三三五四日本人管她叫“娘”

如果你有父亲，你就有母亲。女孩“王佳”的名字加上后，就变成了，读作“okaasan”，在中文里和“母亲”的意思一样！

杉杉——逼得日本人结巴。

在，很多女生的名字都叫“姗姗”，因为大家都觉得好听，舒服。但是在日本，姗姗这个名字就不是一回事了。例如，“1”的日文翻译是“王珊珊”

三”，所以听起来，就是要把日本人逼成口吃的节奏！

丁——日本人的“老婆”

按照人的思维方式，成为对方的“长辈”，实际上是占了他们的便宜。所以，他们本人叫“爹”还是“娘”都无所谓。然而，这个名叫“丁汀”的女孩却因为整天被人追着叫“夫人”而想哭。“-teitei”的日语发音是“丁汀”

，发音像中文的“夫人”。

我不高兴，我姓曾。

企名网消息“你幸福吗？我姓曾。”这些笑话已经风靡全国，深入人心。它实际上有一个日文版本：

问：你幸运吗？你开心吗？)

答：我不知道。是的，挺开心的。/不，我姓曾。)

答案“”在这里的意思是“是的，它是”。然而，“曾”的日语发音是“-sou”，所以是“”

“不是，我姓曾。”

姓倪的人去日本.

“你”的日语发音是“-gei”，和“gay”一模一样。试想一下，如果一个叫倪的小伙伴到了日本，发现大家都叫他(她)“gay”。你会感觉好点吗？

马可——日本称“巴嘎”

哪里有“幸运女神”，哪里就有“倒霉蛋”。一个叫“马可”的女孩，她的日语发音是“-Baka”，也就是我们人都很熟悉的日本国咒3354“巴嘎”！现在，大家能理解马可心里的苦泪吗？

本文内容由未名翻译公司原创发布，可供参考。未经许可用于商业目的的，必须转载。